идти пешком
gyalogol · jár · járni · menni
пешком oor Hongaars
пешком
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyalog
ru
gyalogosan{lásd még: >>на свои́х двои́х}
Так как не было такси, мы пошли домой пешком.
Mivel egy taxi sem volt, gyalog mentünk haza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И даже пешка может разрушить королевства.
Amikor ideér, elzavaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь не для того, чтобы с обычными пешками разговаривать.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным, опубликованным в лондонской ежедневной газете «Индепендент», даже один километр люди зачастую предпочитают проехать на автомобиле, чем пройти пешком.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokjw2019 jw2019
Может нам и не нужно пешком.
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот отправлю тебя обратно пешком.
Ez egy nagyszerű üzletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду пешкой в этом обмене пленными.
Hogy élted túl nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пешком, на попутке, поплыву, если надо будет, но доберусь до Мики.
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помочь тут уже было нельзя ничем: пациент остывал, и, констатировав его кончину, я отправился пешком.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkLiterature Literature
Я устал идти пешком.
Mit használtál, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем они выходили и оставшийся путь шли пешком.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozjw2019 jw2019
Часы пробили девять, десять, одиннадцать часов; никто не явился — ни в экипаже, ни пешком.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconLiterature Literature
Пешки будут уволены, а человек, который это задумал, пойдет на повышение.
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя ее искренний интерес, братья пригласили ее на приближающуюся Вечерю. И Шанталь пришла, несмотря на то что ей пришлось пешком идти до места встречи два дня!
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbanjw2019 jw2019
От офиса идет пешком.
Adok nekik nevetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пешком - день, может больше.
Azt hittem, mi már elemeztük azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я совсем некудышный пловец; окруженная вздымающимися со всех сторон волнами, я пробиралась вперед пешком.
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásárólLDS LDS
Я долго шёл пешком и устал.
Sajnálom édesem, csakTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Движемся на север пешком.
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот день он наотрез отказался возвращаться домой пешком, пришлось забирать его из школы на машине.
Kihúztad a széket neki, bókolgattálLiterature Literature
- Митчелл был горьким пьяницей, так что передвигался пешком.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaLiterature Literature
Я не зантересован быть пешкой для тебя или твоего отца.
Nagyon jó, Stan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаю, ты шёл пешком.
Edward méltóságos úr ismeri jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масако обычно идёт в школу пешком.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?tatoeba tatoeba
После собрания он пешком вернулся домой, где, наконец, позволил доктору осмотреть себя.
Eljött a mi időnk!LDS LDS
Через полкилометра они покинули вездеходы и оставшуюся часть пути по пустынной местности прошли пешком.
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.