пила oor Hongaars

пила

naamwoord, werkwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fűrész

naamwoord

Только ваша пушка и эти пилы для костей, который мы захватили в лазарете.
Csak a puska és pár csont fűrész az orvosi laborból.

házsártos

adjective Adjective

>zsémbes / házsártos ember , összeférhetetlen [köz] D sárkánytejet szopott [táj] ® még zsörtölődik

satrafa

>пилить* fűrészel alávág valakinek más alatt vágja a fát szekíroz ....................... 2. Прост. О сварливом человеке, непрерывно донимающем кого-л. попреками, придирками. Почти все офицеры облегченно вздохнули, когда адмирал уехал. — Ну, и пила этот адмирал! Тоже новые порядки заводит... А капитану-то как попало! Станюкович, В море! https://kartaslov.ru/ ---------------- https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%B0

nő-- SATRAFA, mn. tt. satrafá-t. Dunán túli gúnyszó, melylyel a vénbanyát illetik, s am. totya, totyogó. Másutt am. vén, ravasz banya, anyó, vénboszorkány, szipirtyó. Vén satrafa. Gyökre nézve rokon hozzá a satrat, azaz, csatangol; ide-oda kap, kikap. A satrafa valószinüen eredetileg a pletykákat házról házra hordó vénbányát jelentett. A satrat képzésre hasonló a vizslat, koslat igékhez, melyeknek törzsei vizsol, kosol, s hasonlatnál fogva a satrat törzse is satr v. sator, melyből lett igenév satró, megtoldva satrava, keményebb fuvó hanggal satrafa. Így lett a ter tur gyökökből tere tura, tereve turava, terefe turafa, s öszvevonva tréfa trufa, azaz, díb-dáb beszéd, terefere. Hasonlóan a csal igéből származott csala, csalava, csalafa, csalfa. Hasonló képzésü: eleve-n (élő).

szipirtyó · zsémbes · zsémbes ember

Пила

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Fűrész

Я видел все части фильма Пила, а также первый сезон сериала Робоцып.
Megvettem neked az összes Fűrész filmet, plusz a Robot Chicken első évadát.

Soortgelyke frases

пить, как сапожник
iszik, mint a kefekötő

пить на брудершафт
pertut inni

пила лисий хвост
rókafarkú fűrész

цепная пила
láncfűrész

пей до дна
csin csin · csincsin · egészségedre · szervusz

Алмазные пилы
gíémánt fűrészlapok

горизонтальная ленточная пила
vízszintes szalagfűrész

Трубка Пито
Pitot-cső

пит
pitbull terrier

voorbeelde

Пила иступится, веревка оборвется, мои крылья растают на солнце.
A ráspoly kicsorbulna, a kötél elszakadna, a szárnyak elolvadnának a napban.

Но сейчас мы пили из одного стакана.
De most már egy pohárból ittunk.

Мистер Рик и его друзья пили коктейли.
Rick úr, a barátai és a koktéljaik.

Мне было одиноко и я много пила в то время.
Magányos voltam és sokat ittam.

На следующий день случилось, что Жан Вальжан в одном жилете пилил дрова в коридоре.
Valamelyik rákövetkező napon történt, hogy Jean Valjean ujjasában fát vágott a folyosón.

Пил, курил крэк.
Ittam, füves cigit szívtam.

Но ты не пил два года.
De te már két éve józan vagy.

Да и тогда много не пила.
És előtte sem ittam olyan sokat.

Я всё утро пил чай.
Egész délelőtt teát iszogattam.

И не пил еще очень долго.
Nem, nem kezdtem el inni nem sokkal ezelőttig.

Пил чай в кафе в обществе мокрых пенсионеров.
Teát szürcsölgettem egy csapzott nyugdíjasokkal teli kávézóban.

Ты, небось, кофе еще не пила.
Még nem ittad meg a kávéd.

После Второй мировой войны появление цепных пил и бульдозеров позволило производить сплошную вырубку леса в более крупных масштабах.
A II. világháborút követően, a láncfűrészek és a buldózerek megjelenésével, még több erdőterületet lehetett eltüntetni a föld színéről.

Но я видела, что ты на самом деле пил.
De tudtam, hogy te tényleg ittál.

Они пили красное вино из необыкновенных прозрачных бокалов, подобных которым Жанна не видела даже при королевском дворе.
Némelyik áttetsző kehelyből vörösbort iszik – Johanna még a királyi udvarban sem látott ilyen poharakat.

У остальных игроков под боком стояли бутылки с кларетом, старик же ничего не пил.
A többiek mind bordeaux-i vörösbort ittak játék közben, az öreg azonban nem ivott semmit.

В это время обыкновенно пили кофе, и потому ни у дверей, ни у окон не было видно ни души.
Egy óra volt, a kávézás ideje, teremtett lelket se lehetett látni se a kapukban, se az ablakokban.

Стен, ты что, пил?
Haver, ittál?

Я уже несколько месяцев не пил.
Hónapok óta nem ittam.

Он медленно ел и пил шампанское, которое вспенивалось всякий раз, когда он наполнял бокал
Lassan és megfontoltan evett, és itta a pezsgőt, amely újnak érzett, valahányszor töltött egy pohárral

26 Тогда вы станете говорить: „Мы ели и пили с тобой, и ты учил у нас на главных улицах“+.
+ 26 Akkor elkezditek mondani: »Előtted ettünk és ittunk, és a mi széles útjainkon tanítottál.«

Я не хочу, чтобы она пила.
Nem ihat.

Ты опять пил, Дэниел?
Újra elkezdtél inni, Daniel?

Одна лестница разрезана надвое, словно циркулярной пилой.
Az egyik létrát kettévágta egy repesz, olyan precízen, mintha körfűrésszel szelték volna el.

Ты пил " Настоящую Кровь "?
Ivott a Tru Bloodból?