пили (canarium ovatum) oor Hongaars

пили (canarium ovatum)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pilidió

Soortgelyke frases

пить, как сапожник
iszik, mint a kefekötő

пить на брудершафт
pertut inni

пила лисий хвост
rókafarkú fűrész

цепная пила
láncfűrész

пей до дна
csin csin · csincsin · egészségedre · szervusz

Алмазные пилы
gíémánt fűrészlapok

горизонтальная ленточная пила
vízszintes szalagfűrész

Трубка Пито
Pitot-cső

пит
pitbull terrier

voorbeelde

Пила иступится, веревка оборвется, мои крылья растают на солнце.
A ráspoly kicsorbulna, a kötél elszakadna, a szárnyak elolvadnának a napban.

Но сейчас мы пили из одного стакана.
De most már egy pohárból ittunk.

Мистер Рик и его друзья пили коктейли.
Rick úr, a barátai és a koktéljaik.

Мне было одиноко и я много пила в то время.
Magányos voltam és sokat ittam.

На следующий день случилось, что Жан Вальжан в одном жилете пилил дрова в коридоре.
Valamelyik rákövetkező napon történt, hogy Jean Valjean ujjasában fát vágott a folyosón.

Пил, курил крэк.
Ittam, füves cigit szívtam.

Но ты не пил два года.
De te már két éve józan vagy.

Да и тогда много не пила.
És előtte sem ittam olyan sokat.

Я всё утро пил чай.
Egész délelőtt teát iszogattam.

И не пил еще очень долго.
Nem, nem kezdtem el inni nem sokkal ezelőttig.

Пил чай в кафе в обществе мокрых пенсионеров.
Teát szürcsölgettem egy csapzott nyugdíjasokkal teli kávézóban.

Ты, небось, кофе еще не пила.
Még nem ittad meg a kávéd.

После Второй мировой войны появление цепных пил и бульдозеров позволило производить сплошную вырубку леса в более крупных масштабах.
A II. világháborút követően, a láncfűrészek és a buldózerek megjelenésével, még több erdőterületet lehetett eltüntetni a föld színéről.

Но я видела, что ты на самом деле пил.
De tudtam, hogy te tényleg ittál.

Они пили красное вино из необыкновенных прозрачных бокалов, подобных которым Жанна не видела даже при королевском дворе.
Némelyik áttetsző kehelyből vörösbort iszik – Johanna még a királyi udvarban sem látott ilyen poharakat.

У остальных игроков под боком стояли бутылки с кларетом, старик же ничего не пил.
A többiek mind bordeaux-i vörösbort ittak játék közben, az öreg azonban nem ivott semmit.

Стен, ты что, пил?
Haver, ittál?

Я уже несколько месяцев не пил.
Hónapok óta nem ittam.

Он медленно ел и пил шампанское, которое вспенивалось всякий раз, когда он наполнял бокал
Lassan és megfontoltan evett, és itta a pezsgőt, amely újnak érzett, valahányszor töltött egy pohárral

Я не хочу, чтобы она пила.
Nem ihat.

Ты опять пил, Дэниел?
Újra elkezdtél inni, Daniel?

Одна лестница разрезана надвое, словно циркулярной пилой.
Az egyik létrát kettévágta egy repesz, olyan precízen, mintha körfűrésszel szelték volna el.

Ты пил " Настоящую Кровь "?
Ivott a Tru Bloodból?

Хотел бы я, чтобы в округе было больше людей, кто бы пил её.
Bár többen lennének itt, akik azt isszák.

Наверное, пил перед этим, чтобы успокоить нервы.
Talán már előtte is ivott, hogy ne legyen ideges.