по поводу и без повода oor Hongaars

по поводу и без повода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

okkal és ok nélkül

Soortgelyke frases

по поводу и без оного
okkal és ok nélkül

voorbeelde

Содержательный, открытый диалог вытесняется бесконечными препирательствами по поводу и без повода.
A tartalmas és őszinte gondolatcsere helyett minden apró-cseprő dolgon összekapnak.

Я намерен проследить, что его будут растить мужчины, а не женщины, балующие его по поводу и без повода.
Csak egy fegyelmezett férfi nevelheti fel, nem pedig egy érzelmes asszony.

Моя бабушка говорила так по поводу и без повода.
Nagymamámnál ez igen-t vagy nem-et jelentett.

Также применялись пытки, по поводу и без повода.
Gyakori volt a kínzás is, szinte mindenféle indoklás nélkül.

Ричард из Техаса не из тех людей, кто беспокоится по поводу и без повода.
Richard Texasból nem az a fajta pasas, aki aggódásra fecsérli az idejét.

В Нагорной проповеди Иисус Христос порицал иудеев за легкомысленное, бездумное отношение к клятвам, которые они давали по поводу и без повода.
Jézus Krisztus a hegyi beszédében megrótta a zsidókat, amiért könnyelműen, meggondolatlanul és felelőtlenül esküdöztek.