по полной oor Hongaars

по полной

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

maximális

adjektief

a lehető legnagyobb mértékben

получит по полной.
a maximálisat -a legtöbbet kapja (pl büntetést, elismerést stb. )

teljesen

adverb adjective

jól - megbüntettek nagyon megbüntettek értelemben is

Накажут по полной. Из-за Украины пострадает еще одна страна
Teljes mértékben (jól) megbüntetnek.. Egy másik ország szenved (majd)Ukrajna miatt

voorbeelde

Дуэйн, возьмите у мисс Дюбуа показания по полной форме.
Dwayne, vegye fel Miss Du Bois teljes vallomását!

Я думаю, ему нужна " половинная программа ", впечатлений он получит по полной.
Azaz volt már önkiszolgálva, de most teljes szolgáltatást kér.

Зажигаешь по полной в нашем клубешнике?
Jól szórakozol?

ќбработал еЄ по полной.
Megpuhítottam.

Да, но прокурор требует наказать его по полной программе.
A keruleti ugyesz azt mondta, hogy ne kímeljem.

Нил получит по полной.
Neal a maximális büntetést kaphatja.

Разговаривал бы с журналистами, давал интервью телеканалам, разыгрывал бы " геройскую " карту по-полной.
A háza előtt nyilatkozna a sajtónak, tévéfellépéseket vállalna, kijátszaná a hős kártyát, amíg csak lehet.

Если уж по-честному, то его потенциал не используют по полной.
És minden alatt, mindent értek.

Может закроем его, пока не отгребли по полной?
Nem gondolod, hogy le kellene állítanunk, mielőtt bajba kerülünk?

Подожди, пока разгонишься по полной.
És még nem láttál mindent.

Я хочу оторваться по полной.
Ki akarom élvezni.

Я по полной облажалась.
Nagyon elszúrtam.

Продажу бриллиантов он конечно предотвратил, но его неуклюжесть с электричеством вырубила Метрополис по полной
Meghiúsította a gyémántrablást, de megbénította Metropolist

Только пришла в " Плэнет ", а день уже " задался " по полной.
Most érkeztem a Planetbe, máris megfojt a munka.

Встречусь с подружками, оторвёмся по полной, как в былые времена.
Összejövök a csajokkal, oldszkúlban nyomjuk, mint régen.

Ебля по полной!
Gyertek szépen Apucihoz!

Пич нагрузила меня по полной, чтобы помочь с празднованием дня рождения близнецов.
Peach már így is oda-vissza pakolgatja a dolgokat, hogy az ikrek első születésnapi partija rendben legyen.

Огрёб по полной
Keményen kikaptam

И это не значит, что я больше не хочу отрываться с тобой по полной.
Nem, mintha nem akarnék veled lógni.

А если вам кажется это бессмысленным, смотрите видео Кан Академии по полному квадрату.
És ha ennek nem találod értelmét, nézd meg a Khan Akadémia előadását a négyzet kiegészítéséről.

По полной.
Nagyon elcsesztem.

Это не меняет того, что первый раз ты облажался по полной.
Ez nem változtat azon, hogy elöször megbukott.

Почему бы не оторваться по полной, пока не опустился занавес?
Megkongatok pár gongot, mielőtt viszlát lesz.

Так что я решила обналичить все мои сбережения, чтобы мы с друзьями могли насладиться оставшейся жизнью по полной.
Úgyhogy pénzzé tettem mindenem, hogy a barátaimmal kiélvezhessük a hátra lévő életünket!

Ладно, но я собираюсь по полной оторваться, играя в нарды.
Jól van, de kész ostáblafüggő leszek!