по предварительным данным oor Hongaars

по предварительным данным

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

előzetes adatok szerint

az előzetes adatok szerint

voorbeelde

По предварительным данным погибло 81 человек.
Az első feltételezések 81 halottról szólnak.

По предварительным данным, под нами слой льда категории 11.
Az elôzetes adatok szerint jégen vagyunk.

По предварительным данным агенты погибли, защищая женщин.
Az előzetes jelentések szerint az ügynökök a nők védelmezése közben haltak meg.

По предварительным данным, причиной крушения стали неблагоприятные погодные условия.
Egyes információk szerint a kedvezőtlen időjárási viszonyok okozták a katasztrófát.

По предварительным данным, он совпадает с ДНК Тери.
Ez egy előzetes egyezés Teri-ével.

По предварительным данным, двое погибших и множество раненых.
Az első jelentések szerint ketten meghaltak és sokan megsebesültek.

Судмедэксперты говорят, что по предварительным данным есть совпадение с апитоксином в организме Серены.
A törvényszékiek szerint ez a cucc pontosan egyezik azzal az apitoxinnal, ami Serena szervezetében volt.

По предварительным данным, один человек погиб.
Az egyik aktivista szerint itt egy ember meghalt.

Я еще не закончила, но, по предварительным данным, он умер от сердечного приступа, спровоцированного электрическим током.
Még nem véglegesítettem azt, amit találtam, de előzetesen azt mondanám, hogy szívleállás a halál oka, amit elektromos sokkhatás okozott.

По предварительным данным умер и похоронен 10 дней назад, причина смерти пока неизвестна.
Az előzetes vizsgálat azt mutatja, 10 napja halott, akkor temethették el, de a halálának oka még ismeretlen.

По предварительным данным, следов пыток и изнасилований нет.
Az előzetes vizsgálatok nem utalnak kínzásra, vagy szexuális bántalmazásra.

Мы все еще ждем токсикологический отчет, но по предварительным данным перед его убийством использовали паралитические препараты
Még várjuk a toxikológiai eredményeket, de a jelek arra utalnak, hogy a halála előt megbénították

По предварительным данным ВОЗ (Всемирной организации здравоохранения) из четырех миллиардов, путешествующих каждый год, от 20 до 50 процентов подвергаются желудочно-кишечными заболеваниям обычно из-за грязной пищи или воды.
A WHO (Egészségügyi Világszervezet) becslése szerint az évenkénti négymilliárd utazó 20-50 százaléka hasmenést kap, általában fertőzött étel vagy víz miatt.

По данным предварительного расследования, нет никаких следов Камило Бельмонте.
Az első nyomozások szerint Camilo Belmonténak nyoma sincs.

Но по моей предварительной...... оценке, данные обстоятельства допускают проведение ритуала
Mindazonáltal... arra a döntésre jutottam, hogy megfelel a Rituálé előírásainak

Но по моей предварительной оценке, данные обстоятельства допускают проведение ритуала.
Mindazonáltal... arra a döntésre jutottam, hogy megfelel a Rituálé előírásainak.

Если у вас нет данных по контенту в рекомендациях, вы можете ознакомиться с предварительными данными на диаграмме по эффективности на обзорной странице Search Console.
Ha webhelyéről nincsenek Discover-adatok, akkor a Search Console Áttekintő oldalának Teljesítmény diagramján is szerepelhetnek előzetes adatok.

Джэк, мы получили предварительные данные по прослежке.
Hozzávetőlegesen sikerült bemérni a hívást.

Сделай предварительный поиск по базе данных пропавших без вести.
Nézz utána az eltűnt személyek között!

Если сведений о рекомендациях нет, вы увидите в этом разделе также предварительные данные по эффективности инвентаря в Google Поиске.
Ha nincsenek Discover-adatai, a diagram előzetes (nagyon friss) Keresés-adatokat is tartalmaz majd.

Детектив Фюрман, были ли показания, данные вами во время предварительных слушаний по делу, полностью правдивы?
Fuhrman nyomozó, az előzetes meghallgatáson adott vallomása teljességében igaz volt?

Многие собрания и группы сначала собирают предварительную информацию: находят людей по характерным для данного языка именам и фамилиям, используя, например, адресные и телефонные справочники или Интернет.
Számos gyülekezet és csoport egy telefonkönyvből vagy az internetről előre kigyűjti az adott nyelven gyakran előforduló neveket.

Расчет всегда выполняется по таблицам с необработанными данными о сеансах и таблицам с предварительно обобщенными данными, так как использование этого метода предполагает очень большой объем вычислений.
A 2. számítási módszer esetén komoly számítási kapacitás szükséges a hatalmas adatkészletek feldolgozásához, ezért ez a megoldás mindig a nyers munkafolyamat-táblázatok adatait veszi alapul, nem az előre összesített táblázatokét.

В журнале «Better Homes & Gardens» отмечалось, что, по данным Университета Калгари в Канаде, в бутылках для воды, которые используют повторно, предварительно не вымыв, обнаружено опасно высокое количество бактерий.
A kanadai Calgary Egyetemen végzett vizsgálat során „ijesztően sok baktériumot találtak olyan kulacsokban, melyeket tisztítás nélkül többször is használtak” — számol be a Better Homes & Gardens című folyóirat.