по приколу oor Hongaars

по приколу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

poénból

>viccből szleng

Она сделала его по приколу, но люди часто заказывали.
Poénból csinálta, de az emberek sorra rendelték.

viccből

ПО ПРИКОЛУ - ради смеха, под настроение, по прихоти. {Блатной жаргон-феня}

poénból , a nevetés kedvéért

И я просто по приколу забежал вперед, встал на его пути.
Odaléptem elé, amikor arra jött a kocsival, csak viccből.

voorbeelde

И я просто по приколу забежал вперед, встал на его пути.
Odaléptem elé, amikor arra jött a kocsival, csak viccből.

Она сделала его по приколу, но люди часто заказывали.
Poénból csinálta, de az emberek sorra rendelték.

Давайте работать по приколу!
Az egészet a móka kedvéért kellene csinálnunk.

Что-то мне подсказывает, что тебе по приколу делиться этим успокоительным.
Valami azt súgja, jó lenne megosztani veled azt a gyógynövényt.

Бля, да я же чисто по приколу!
Csak játszadozom.

Потом это было просто по приколу.
A többi csak a vicc kedvéért volt.

Вам, ребятишкам, все по приколу.
Nektek, fiataloknak már minden " gáz ".

Если по приколу, вы с Джеем можете и дальше развлекаться в своих раковинах, и притворяться художниками и фотографами.
De szórakozásból, te és Jay élhettek tovább a szakadék szélén, és játszhatjátok a művészt meg a fényképészt.

Я по приколу людям хари разбиваю.
Buliból rugdosom az embereket.

Но ты изменяла мне из вредности, а я - по приколу.
De te gyűlöletből csaltál, én meg élvezetből.

Ты говоришь с парнем, который в своё время в штаны срал по приколу.
Csak mert olyasvalakivel beszélsz, aki régen poénból szart be.

Тоже по приколу.
Szintén poénból.

И только представь себе приколы по телефону.
Képzeld, milyen telefonbetyár leszek.

Я наверное собью кого-нибудь по пути домой просто для прикола.
Lehet hazafele elütök valakit az úton csak poénból.

Я вспомнил один прикол, что случился на занятии по импровизации.
Csak eszembe jutott egy vicces dolog, ami improvizációs órán történt.

и б ) когда я приколюсь, ты узнаешь об этом по слову " бугага "
És B ) Mikor azt teszem, tudni fogod, mert használom a " bazinga " szót.

Вот прикол, а я как раз специалист по отходнякам.
De fura, mert én koronázott kurva vagyok.

Весь прикол в том, что Стив Рендазо тайно сходит по мне с ума.
A vicces az, hogy Steve Rendazo titokban akar engem.