по прямой oor Hongaars

по прямой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyenesen

bywoord

Хорошо, я должен попросить вас выйти из машины и пройти по прямой линии, пожалуйста.
Kérem, szálljon ki az autóból és menjen egyenesen.

légvonalban

Это самая дальняя точка по прямой из тех, откуда течет вода.
Ez légvonalban a legtávolabbi és legtávolabbi ahonnan víz eredhet.

nyílegyenesen

Оттуда почти по прямой они доплыли до Тира, что на побережье Финикии.
Onnan szinte nyílegyenesen mentek Tíruszba, Főnícia partjaihoz.

Soortgelyke frases

ехать прямо по
egyenesen menni

voorbeelde

Ты сможешь запустить снаряд по прямой линии?
Meg tudod csinálni, hogy egyenesen menjen?

Похоже, что оно все еще движется по прямой.
Úgy látom, egyenesen halad előre.

Паблито двигался дальше по прямой линии, а потом упал вниз.
Pablito továbbrepült egyenes vonalban előre, aztán leesett.

Примечание. Запрещенный контент будет по-прежнему доступен в поиске и по прямой ссылке.
Megjegyzés: A szülői felügyelet nem akadályozza meg a keresési eredményként, illetve a közvetlen linkeken keresztül kapott korlátozott tartalmak megtekintését.

Хорошо, я должен попросить вас выйти из машины и пройти по прямой линии, пожалуйста.
Kérem, szálljon ki az autóból és menjen egyenesen.

Варп нормальный, если вы собираетесь лететь по прямой.
Arra elég, ha csak egyenes vonalban akar gyorsan menni az ember.

Они теперь ехали по прямой, и когда Милгрим посмотрел вверх, то никаких зданий не увидел.
Most egy hosszabb, egyenes szakaszon haladtak, és amikor Milgrim felnézett, nem látott házakat.

Но ничто не может двигаться по прямой.
De semmi sem halad egyenes vonalban!

Будет ли Сери когда-либо использовать одежду по прямому назначению?
Vajon Cerie hord majd úgy valaha ruhadarabot, ahogy azt kell?

По прямой.
Egyenes vonalban.

По прямому приказу президента вы трое так же должны покинуть " Леонов ".
Ezért az elnök utasítására mindhármuknak el kell hagyniuk a Leonovot.

По прямой линии – возможно, но основная дорога наверняка была бы удобнее для ног.
Légvonalban talán – ám az országút kényelmesebb lett volna a lábának.

Отец, который тогда был главой разведки, по прямому приказу президента создал NSS.
Apám volt az ügynökség vezetője, az elnök közvetlen parancsára jött létre az NSS.

Нет, это слишком сложно для того кто уделяет время на похороны своих жертв по прямой линии.
Nem, az túl ezoterikus egy olyannak, aki arra szánta az idejét, hogy egyenes sorba temesse az áldozatait.

Мне нужно, чтобы ты прошла по прямой линии.
Próbálj meg egyenes vonalban haladni.

Наш же вольфрам-186, попадая в паравселенную, оказывается там неустойчивым по прямо противоположным причинам.
Ezalatt a volfrám 186, amely a parauniverzumba lép, ott az ellenkező okokból nem marad stabil.

Введение образа хранителя в память Актива требует взгляда по прямой.
A Kezelő-Aktív kötelék létrehozásához közvetlen szemkontaktus kell.

Вам звонили по прямой линии пока вы были в туалете
Hívták a közös vonalon, míg a WC-n volt.

Я пропустил в шестом классе Рождественскую игру, потому что не могла ходить по прямой линии.
Lemaradtam a hatodikos karácsonyi előadásról, mert nem tudtam egyenesen menni.

Я разгонюсь по прямой, а потом резко заверну в комнату отдыха.
Futni fogok, majd egy éles kanyarral a pihenőbe fordulok.

Я ехала, ехала, ехала, пока не выехала на 5-ую автостраду, и потом 1211 миль по прямой.
Csak vezettem és vezettem és vezettem, amíg rá nem fordultam az 5-ös útra, az pedig egy teljesen egyenes vonal... 1211 mérföldön át.

– Их сегодня утром на грузовике привезли из Заира, – сообщил Бертрам. – Это около тысячи миль, если по прямой.
- Ma reggel hozták őket teherautón Zairéből - mondta Edwards. - Ez légvonalban körülbelül jó ezerötszáz kilométer.

Обычно кобры и другие наземные змеи передвигаются горизонтально по прямой линии.
A kobrák és más szárazföldi kígyók rendszerint vízszintes mozgással, egyenes vonalban haladnak.

Энергоблок был на ходу, кабели загнали под землю на все тридцать километров, линии связи наладили по прямой видимости.
Az energia megvolt, a koaxiális kábel a föld alatt futott nyílegyenesen, harminc kilométeren át.

Не то, чтобы трехгодки не смешные, когда пьяные, но она и так едва может пройти по прямой линии.
Nem mintha nem lennének viccesek a részeg három évesek, de így sem nagyon tud egyenesen járni.