по рецепту oor Hongaars
по рецепту
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
receptre
hu
gyógyszer orvosi vényre receptre
receptre kapható
vényköteles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
receptre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А если по рецепту требуются дрожжи или разрыхлитель, используйте их в меньшем количестве.
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekjw2019 jw2019
Думаю, она решила, что лучше нечто натуральное, чем лекарство по рецепту.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По рецепту твоей бабушки.
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По рецепту моей матери.
És én is sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти лекарства можно купить только по рецепту.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Девушка за аптечным прилавком - она подтвердила, что вы регулярно отоваривались по рецептам на препарат, применяемый при биполярном расстройстве.
Tudom is, mit fogok mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие пользуются изготовленными по рецепту лекарствами.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdetejw2019 jw2019
Я приготовила фрикадельки по рецепту Ингрид.
Azért az nem mindegy ámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В два раза дольше, чем по рецепту Рави.
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az üzemeltetést az üzemeltetési útvonalra vagy területre a Hatóság által előírt korlátozásokkal összhangban folytassákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я борюсь за законопроект, по рецепту, страхование
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstopensubtitles2 opensubtitles2
Этот массовый вброс в общество лекарств, продаваемых по рецепту, привёл к стабильным поставкам для людей, желающих заниматься самолечением.
Hogy van a bokád?ted2019 ted2019
А это... это Джимми получил по рецепту за месяц до аварии
Most vettek egy ebédlőasztaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И странно, что Лу покупает лекарства по рецепту Два дня подряд
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно, я по рецепту принимаю.
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги фармацевтов [приготовление лекарств по рецептам]
Aha, jó éjt, aputmClass tmClass
Ну, по рецепту нужно всего две упаковки.
Kit érdekel melyiknélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, что там идет первое по рецепту?
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мои люди не станут рисковать карьерой ради того, что можно получить по рецепту.
Nahát, még jó hogy beleférOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По рецепту твоей мамы.
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kellőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1993 году для лечения мигрени стали применять триптаны — новый класс препаратов, отпускаемых по рецепту врача.
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyjw2019 jw2019
Получу по рецепту.
Sok munkád leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас порядка 90 процентов лекарств по рецептам — это дешёвые генерики.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanated2019 ted2019
Ради продажи препаратов по рецепту.
Helló, FrancoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ответ, как всегда, был полон уверенности: – Ну, это куда лучше, чем мусорная еда по рецептам из телевизора.
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *Literature Literature
Многие люди, зависимые от стабильного потока лекарств по рецепту, перешли на героин.
Tiszteld az áldozatodted2019 ted2019
268 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.