по своей вине
saját hibájából · önhibájából
по своему oor Hongaars
по своему
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szerinte
ru
(cвой мой твой его наш вас...) szerinte, belátása, tetszése maga akarata szerint
hu
http://www.morfologija.ru/
Определенные слои общества с недоверием относятся к любому, кто хочет жить по своим религиозным убеждениям.
Bizonyos társadalmi csoportok gyanakvóan fogadnak mindenkit, aki úgy dönt, hogy vallási nézetei szerint él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одни девушки красивее других, но каждая полна обещаний. – Но и черепахи, конечно, по-своему интересны.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetLiterature Literature
По своему обыкновению, он не потрудился поздороваться с кем-либо по пути
egylépéses típusjóváhagyásLiterature Literature
– Но если Бог создал человека по своему образу и подобию, я думаю, у него есть член.
Őszinte részvétem, BridgetLiterature Literature
Каждое здание по- своему уникально.
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?QED QED
Капак всегда действовал по-своему.
És ha egy dolgot mondhatnék csak nektek, az az lenneLiterature Literature
Быть может, она все же любила его, по крайней мере, по-своему.
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákLiterature Literature
Кто-то застрелил Бриджит и засунул ее тело в багажник машины, а ты тут плачешь по своему зеркалу?
Köszönöm, Fűszereim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я знаю, что ты скучаешь по своей Ма, но пока тебе придется спать одному.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
По сути, мистер Бейтс, хотя и не по своей вине, не в состоянии выполнять дополнительные обязанности камердинера.
Tűvédő TűvédőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы считаете, что бедны по своей вине, вы испытываете упадок духа.
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelveted2019 ted2019
Каждый из них сказал нет но по своей причине.
Rakéta aktiválvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат-христианин, может быть, разорился материально не по своей вине.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukjw2019 jw2019
Пора мне действовать по своему.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По своей сути оркестр и хор – это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekted2019 ted2019
По своей собственной воле, а не для того, чтобы угодить мне.
Hogy benne élj?Literature Literature
В Швеции он выкрал эскизы на морском заводе, где разработали революционную по своей сути систему корабельного движителя.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülLiterature Literature
Сердце нельзя отдать или выкрасть по своей воле.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?Literature Literature
“Все люди имеют право действовать по своей воле, так постановил Бог.
Fedezd fel!Rejtsd el!LDS LDS
Они также различаются по своему химическому составу.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokjw2019 jw2019
И даже по своим врагам.
Megtiszteltetés számunkra...Jó napot! Ha megengedik, viszek egy kalapot isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия говорит, что мы «покорились суете» не по своей воле.
Vele akarok megöregednijw2019 jw2019
Ему нужно было выглядеть бунтарём, захотевшим жить по-своему, отпрыском богатеньких родителей.
Komolyan mondom, öcsiLiterature Literature
Я общался с ними по своей рации.
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отправила кусок кода с подписью в ФБР, чтобы они смогли прогнать его по своей базе хакеров.
A gyerek előtt?Mickey, kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рита - идеальная женщина, ведь, по своему, она травмирована не меньше, чем я.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17636 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.