само по себе
magától · önmagában
по себе oor Hongaars
по себе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
önállóan
Лично я думаю, ее киска может двигаться сама по себе.
Ha engem kérdezel, szerintem a puncija önálló életre kelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но сама по себе, смерть всегда одинакова.
Miért nem válaszolsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, мне не по себе.
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно повсюду, но не угрожает само по себе; угроза связана с его использованием.
Küldjétek ki Spike- ot!Literature Literature
Другой вариант - мы не будем ничего делать, и будем надеяться что кровотечение остановится само по себе.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, все наблюдаемые факты сами по себе интересны.
Megpróbáltunk érthetőek lenniLiterature Literature
Теперь вы сами по себе.
Nem itt lakom.És?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёт мне как-то не по себе.
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третьей проблемой является сложность поверить, что сексуальная активность может вызывать зависимость, так как секс сам по себе полезен.
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésQED QED
Достаточно погано и само по себе, а тут еще этот материал попался на глаза сыну Мэсси
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanLiterature Literature
Эта вера, быть может, сама по себе представляет опасность.
A kkv-k potenciáljaLiterature Literature
Теперь мы сами по себе
Nem volt bizonyíték arra, hogyopensubtitles2 opensubtitles2
Ему явно было не по себе, оказавшись между двумя гангстерами
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásaLiterature Literature
Само по себе, это не доказательство.
Bikákat ugrottak átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не уверен, что она заживет сама по себе.
Teljességgel lehetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
на этом языке уже сами по себе являются прекрасным свидетельством.
Parancsoljanak a belépőikjw2019 jw2019
Но в этом мире каждый парень сам по себе.
TaníthatnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эта мысль сама по себе... уже означала измену.
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, ты сам по себе.
És most " házon kívül kerül "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вместе и каждый сам по себе
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságjw2019 jw2019
Если честно, даже мне не по себе.
Kiegészítő tűzoltó készülékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Кэлвина, самого по себе, есть все, чтобы взаимодействовать со средой, используя для этого нечто похожее на протоконечности.
A tanács összegyűlt, FenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основном он сам по себе.
Ma reggel mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватывание духовного бетона не происходит само по себе. На это действительно требуется некоторое время.
Persze.Például a jólétLDS LDS
Мне как-то не по себе из-за этого.
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цвет сам по себе значителен; красный — праздничный цвет китайского народа, используемый для передачи смысла празднования и национализма.
Nálam van a sapkája!WikiMatrix WikiMatrix
8280 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.