по себе́ oor Hongaars
по себе́
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
önállóan
ru
по себе
hu
függetlenül-Gáldi (magától/ >önállóan)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
по себе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
önállóan
Лично я думаю, ее киска может двигаться сама по себе.
Ha engem kérdezel, szerintem a puncija önálló életre kelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но сама по себе, смерть всегда одинакова.
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, мне не по себе.
Kész van hölgyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно повсюду, но не угрожает само по себе; угроза связана с его использованием.
Szükségem van emberre, AveryLiterature Literature
Другой вариант - мы не будем ничего делать, и будем надеяться что кровотечение остановится само по себе.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, все наблюдаемые факты сами по себе интересны.
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.Literature Literature
Теперь вы сами по себе.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёт мне как-то не по себе.
Micsoda hülye név ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третьей проблемой является сложность поверить, что сексуальная активность может вызывать зависимость, так как секс сам по себе полезен.
MegkérdeztemQED QED
Достаточно погано и само по себе, а тут еще этот материал попался на глаза сыну Мэсси
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottLiterature Literature
Эта вера, быть может, сама по себе представляет опасность.
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?Literature Literature
Теперь мы сами по себе
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomopensubtitles2 opensubtitles2
Ему явно было не по себе, оказавшись между двумя гангстерами
Na jó... ez nem viccesLiterature Literature
Само по себе, это не доказательство.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не уверен, что она заживет сама по себе.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
на этом языке уже сами по себе являются прекрасным свидетельством.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokjw2019 jw2019
Но в этом мире каждый парень сам по себе.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эта мысль сама по себе... уже означала измену.
A teszteredményeket havonta továbbítják a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, ты сам по себе.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вместе и каждый сам по себе
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemjw2019 jw2019
Если честно, даже мне не по себе.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Кэлвина, самого по себе, есть все, чтобы взаимодействовать со средой, используя для этого нечто похожее на протоконечности.
Pont olyan, amilyennek megálmodtadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основном он сам по себе.
Szép napunk van nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватывание духовного бетона не происходит само по себе. На это действительно требуется некоторое время.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanLDS LDS
Мне как-то не по себе из-за этого.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цвет сам по себе значителен; красный — праздничный цвет китайского народа, используемый для передачи смысла празднования и национализма.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaWikiMatrix WikiMatrix
8280 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.