по расписанию oor Hongaars

по расписанию

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

menetrend szerint

Этот самолет летит по расписанию?
A repülőgép menetrend szerint közlekedik?

vezénylés szerint

шофёры расписаны от чего-л - к чему-л (предриятия) они работают по расписанию- у другово предприятии

érintett járatokra az átlagosnál jóval több sofőrt és buszt vezényeltek, biztosítják is a megfelelő pihenőidőt, akár a menetrendi csúszást is {a sofőröket a BKV-tól vezényelték át.a VOLÁN -hoz} (autóbuszsofőrök)

ütemterv szerint

Борман, война войной, а обед по расписанию.
Borman, háború az háború, de az ebéd az ütemterv szerint van.

voorbeelde

Находишь время для семьи, потому и работать по расписанию сложно.
Aki a családra is fordít időt, annak nehéz betartani a munkaidőt.

Птичка по расписанию.
Nincs késés.

Да, ну, нам и так есть чем заняться, кроме того как беспокоиться о твоей еде по расписанию.
Komolyabb dolgok miatt kell aggódnunk, mint a kajád.

Будет по расписанию.
Elöttünk, idöben.

Кто готов к непрерывному веселью по расписанию?
Készen állsz a folyamatos, tökéletesen ütemezett szórákozáshoz?

Да, всё идет по расписанию.
Igen, minden a terv szerint halad.

Подробнее об отчетах читайте в статье Как создавать и запускать по расписанию отчеты по эффективности в управляющем аккаунте.
Ha további információt szeretne olvasni a kezelői fiókokban rendelkezésre álló jelentésekről, akkor olvassa el a Teljesítményjelentések létrehozása és ütemezése a kezelői fiókból című cikket.

Он прямо по расписанию.
Terv szerint halad.

Но на выполнение правил смена интерфейса не повлияет: они продолжат работать по расписанию.
A szabályok végrehajtását ez nem befolyásolja, továbbra is a meghatározott időben fognak futni.

И зачем составлять расписание автобусов, когда они не ходят по расписанию?
És miért vannak buszmenetrendek, ha a buszok sosem pontosak?

Как раз по расписанию.
Menetrend szerint.

Донна, подготовка тента идёт по расписанию?
Donna, hogy állunk a sátor felállításával?

Между ними нет никаких встреч по расписанию.
A kettő között, nincs semmilyen programja.

Русский посол настаивает на аудиенции, он прибыл точно по расписанию.
Az orosz nagykövet kérte, hogy beszélhessünk, és korábban érkezett a megbeszélt időpontnál.

Но такие крупные астрономические события не могут идти по расписанию...
De ez a csillagászati esemény Újhold idején fordul elő, nem rendszeresen.

Не так быстро, вся охрана меняется по расписанию.
Eddig minden őrségváltás a tevezett szerint zajlott.

Церемония открытия состоялась по расписанию.
A megnyitó ünnepség annak rendje és módja szerint zajlott.

По расписанию у них должен выступать приглашённый лектор.
Egy vendégelőadó van betervezve nekik.

Да, точно по расписанию.
Igen, hajszál pontos.

Нейтан Джеймс появился на радаре курс на военную базу, по расписанию.
Nathan James már felvette a radar Úton halad, hogy a haditengerészeti bázis a tervezett időpontban.

Все займите свои места, чтобы эта охота на ведьм продолжилась по расписанию.
Mindenki foglaljon helyet, hogy folytathassuk a boszorkányégetést.

У тебя по расписанию сканирование.
Nemsokára CT-re kell menned, Jeffrey.

Джон, сообщи на все станции, что 112 не будет делать остановки по расписанию.
John, tájékoztassa az összes állomást, hogy a 112-es nem áll meg.

Теперь вода официально по расписанию.
A víz most már hivatalosan is fejadagokra van osztva.

Почему мы должны делать всё по расписанию?
Miért kéne szabványok szerint élni?