по размеру oor Hongaars

по размеру

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mérték szerint

bywoord

voorbeelde

Не совсем твой стиль, но по размеру вы почти одинаковые.
Nem egészen a te stílusod, de méretben biztosan jó lesz.

Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.
A sérülés mértéke alapján, valószínűleg egy 45-ös kaliberű fegyverrel lőtték le.

Во всяком случае, белых клавиш больше, и они больше по размеру.
Mindenesetre a fehér billentyűk nagyobbak, és több is van belőlük.

(Смех) КА: Ракета сопоставима по размерам, как я читал, с 40-этажным небоскрёбом?
CA: Ha egy felhőkarcoló lenne, ha jól értem, egy negyvenemeletesnek felelne meg?

Вскоре они нашли другой участок, больший по размерам, но по цене вдвое дешевле.
Hamarosan találtak egy másik telket, ami nagyobb volt, és mégis csak feleannyiba került.

– Главное найти ровную площадку и объект, примерно равный по размеру и весу.
– Csak találjon nekünk egy nyílt teret valami hozzávetőleg azonos méretű és súlyú dologgal!

Судя по размеру, полагаю, это мужчина лет 30-ти.
A méret alapján 30-as férfire tippelek.

Это нелегко, потому что всякие вещи могут быть страшными и больше нас по размеру.
Nem egyszerű, mert néha lehetnek ijesztőek a dolgok, ránk nehezedhetnek.

Например, если креатив не совпадает с рекламным местом по размеру, показ кампании прекращается до следующего периода, определенного расписанием.
Ha a sorban következő kreatív nem képes kitölteni egy hirdetéshelyet, akkor a sor a következő időszak kezdetéig nem jelenít meg hirdetéseket.

В Чикаго в последнее время они очень популярны, и мне кажется, что эти вам как раз по размеру.
Nagyon népszerű mostanság Chicagóban, és úgy érzem, az ön mérete lesz.

По размеру она примерно с мяч для регби.
Kb. egy rögbilabda méretű.

Он представляет собой амфитеатр, по размеру сопоставимый с тем, как человек на сцене воспринимает аудиторию.
Egy amfiteátrum formáját követi, melyben a közönség pont akkorának hat, mintha valaki a színpadról tekintene rájuk.

Некоторые ботинки ему не по размеру
Néhány cipő nem is a mérete.

Здоровенный мужик, сопоставимый по размерам с тем, кто преследовал его в Фрогнер-парке
Ez a férfi hatalmas lehet, legalább akkora, mint az az alak, amelyik a Frogner-parkon keresztül rohant utána

Это корпус второго корабля, судя по размеру, в данном случае — легкой карракки.
Ez minden bizonnyal az álcázott hajótest... a méretéből ítélve, valószínűleg egy Carrack könnyűcirkáló.

Изящнее, больше, с кожаными креслами вместо прежних, обтянутых тканью, и со значительно бо́льшим по размерам столом.
Kényelmesebb, nagyobb, bőrrel bevont székekkel a korábbi vászonborításúak helyett, és lényegesen hosszabb asztallal.

Даже стоимость человека стала определяться по деньгам, причем его начали оценивать по размеру его дохода и по имуществу.
Még az embereket is a pénzügyi helyzetük alapján értékelték, elsősorban aszerint, mennyi a fizetésük, vagy milyen anyagi javakkal rendelkeznek.

Пол можно определить по размеру зубов.
A neme megállapítható az egyed fogainak méretéből.

Дерись с тем, кто подходит тебе по размеру!
Gyere, a saját súlycsoportoddal próbálkozz!

Просто посмотрите, есть ли у Вас что-то, что подойдет по размеру.
Csak nézze meg, van-e valami, ami jó lenne egy ekkora kamaszra.

- спросил Барни. - Сможем ли мы послать в прошлое что-нибудь большее по размеру, чем наш грузовик?
– kérdezte Barney. – Vissza tudunk-e küldeni annál a teherautónál nagyobb eszközöket is a múltba?

По размеру альбертозавр был меньше других тираннозаврид, например, тарбозавра и тираннозавра.
Az Albertosaurus kisebb volt az olyan óriási méretű tyrannosauridáknál, mint a Tarbosaurus és a Tyrannosaurus.

То есть практически совпадут по размеру со всем этим залом.
Akkora lesz tulajdonképpen, mint ez az előadóterem.

Судя по размерам и поврежденным фрескам на стенах, некогда помещение было религиозным святилищем.
A méretéből és a falakra festett, de megrongált freskókból ítélve, valaha szentély lehetett.

Площадь острова составляет 737 км2, что делает его по размеру пятым островом у побережья Норвегии.
Területe 737 négyzetkilométer, amely alapján az ötödik legnagyobb Norvégiához tartozó sziget.