по противню oor Hongaars

по противню

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tepsi méretűre

>противень (tepsi/ sütőlap

раскатал аморфную массу по противню
az amorf masszát tepsi méretűre sodorta ki

voorbeelde

Если опция включена, значки будут выровнены по вертикали, в противном случае-по горизонтали
Ha ez be van jelölve, az ikonok függőlegesen lesznek igazítva, máskülönben vízszintesen

И по правде говоря, противно признать, но думаю, мне действительно нравится быть подлячкой.
És az igazat megvallva, bár szégyellem bevallani,..... de azt hiszem tetszik az embercsempészet.

Функция GESTEP () возвращает #, если x больше или равен y и # в противном случае. По умолчанию y равно
A GESTEP () függvény értéke #, ha x nagyobb vagy egyenlő y-nal, máskülönben #. y alapértelmezett értéke

Дождь очень противно стучит по моему... дуршлаку.
A lehulló esőnek nagyon idegesítő hangja volt, ahogy a cilinderemre... sisakomra esik.

Знаешь, он по-прежнему третий самый противный человек в мире.
Ugye tudod, hogy ő még mindig a harmadik legborzalmasabb ember a világon.

В противном случае, по каким правилам мы должны жить?
Mert egyébként milyen szabályok szerint éljünk?

В противном случае по закону Иллинойса ему придется ждать 6 месяцев.
Máskülönben az illinois-i törvények szerint fél évet kell várnia.

Функция DELTA () возвращает #, если x равен y и # в противном случае. По умолчанию y равно
A DELTA () függvény értéke #, ha x egyenlő y-nal, különben #. y alapértelmezett értéke

С другой стороны, он выполнил бы всякую другую работу, даже самую противную, по мере своих сил, если она была для него нейтральной в моральном отношении».
Ugyanakkor azonban elvégezne minden olyan munkát, még a leggyűlöltebbet is, méghozzá legjobb képességei szerint, amely erkölcsileg semleges számára”.

В противном случае, Управление по контролю за продуктами и лекарствами уже бы одобрил его.
Egyébként a Gyógyszerhivatal már engedélyezte volna.

В противном случае это по определению не было бы случайностью.
Valójában ha bármiféle célja volna, akkor a definíció szerint már nem lenne véletlenszerű.

В противном случае он, по сути, выступает против Бога.
Hiszen ha a pusztulásra ítélt, emberi kormányzatok mellé állna, valójában szembeszegülne Istennel.

Все показы потенциально видимых объявлений по определению являются отслеживаемыми. В противном случае система не получила бы информацию о них.
Minden látható hirdetés mérhető, mivel csak akkor lehet megerősíteni, hogy egy hirdetés megfelelt a láthatóság kritériumainak, ha mérhető.

– Ты и меня уже знаешь, я противный старик, не умею по-человечески разговаривать.
– Osztán ismersz mán éngem is, utálatos vagyok én, nem tudok szépen beszélni.

По моему мнению, она не такая противная, какой притворяется.
Szerintem nem olyan beteg, mint ahogy mutatja.

По-моему, не так уж и противно.
Nem hangzik olyan rossznak.

В противном случае пройдите подтверждение по почте.
Ha nem látod ezt a lehetőséget, akkor végezd el az igazolást levélben.

В противном случае, что, судя по текущим обстоятельствам,..... именно так, подумайте, как вам повезло-...... больше жизнь вас не побеспокоит. "
Ellenkező esetben, ha eddig sem éltél szép életet, ami a mostani helyzetedet elnézve sokkal valószínűbb, gondolj arra, milyen szerencse, hogy mindjárt véget érnek a szenvedéseid

В противном случае мы бы знали, по какой причине нам нанесена эта татуировка и что она означает.
Különben tudnánk, miért viseljük ezt a tetoválást, és mit jelent.

По возвращении из Нью-Йорка, мне стало противно. ИМЯ:
Amikor visszatértem New Yorkból, undorodtam.

В противном случае, если Саймон умрет по ошибке мы вдвоем будем воевать с Англией.
akkor mindketten háborúban fogunk állni Angliával.

В противном случае, я буду отрезать по пальцу с твоей руки и с рук твоих друзей за каждый просроченный день.
Ha pedig nem, akkor minden nap a határidő után, levágom egy-egy ujjatokat.

В противном случае будет использоваться правило монетизации по всему миру.
Ha nem választasz ki egy alapértelmezett irányelvet, a YouTube az előre beállított Bevételszerzés mindenhol irányelvet fogja használni.

Когда достигается нужная степень ферментации, листья высушивают на противне при температуре около 120 градусов по Цельсию.
Amikor a levelek kellőképpen fermentálódtak, serpenyőkbe teszik, és körülbelül 120 Celsius-fokon kevergetik őket.

Отдай ей свою кровь, сейчас же, в противном случае я размажу твой мозг по всей комнате!
Most, vagy használod a saját véred, vagy Istenre esküszöm, azonnal szétloccsantom az agyad!