по полису oor Hongaars

по полису

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kötvényre

страховой полис- biztosítási kötvény

pl biztosítási , etc

voorbeelde

Главный получатель выплаты по полису - это Дон.
Dawn a biztosítás fő kedvezményezettje.

Она не получит денег по полису, не так ли?
Nem Deedee kötötte a biztosítást, igaz?

В прошлом году, когда я потерял свою любимую Мюриэль, компания отказалась выплачивать по полису.
Tavaly, amikor elvesztettem szeretett Murielemet, a biztosítónk nem fizetett.

Нет, я просто хотел узнать, кто получит деньги по полису?
Nem, csak érdekelt volna, hogy eredetileg ki kötötte meg a biztosítást?

Отчет из больницы штата относится к страховкам по полисам номер 673 и 1197
Az állami kórház jelenti, hogy a 693-as biztosítási kötvény és a 1197-es...

Ты разрешил выплату компенсации по полису Уолкера!
Maga engedélyezte ezt a térítést?

Они настаивают на том, чтобы выплатить страховку по полису страхования жизни Уолтера.
Ragaszkodnak ahhoz, hogy kifizessék Walter élet biztosítását.

Ясно, слушай, если она получит все по полису, значит, она виновна.
Nézd, ha ő kötötte a biztosítást, akkor biztosan bűnös.

Так что, мож я те шпон щаз в башку всажу, а денежки по полису мы вот с ним поделим?
Szóval mi lenne, ha golyót eresztenék a fejedbe, s utána feleznék vele?

Да, но недостаточно сильно, чтобы заплатить по ее полису страхования жизни.
De nem annyira, hogy kifizesse az életbiztosítását.

Сразу после тго, как сделала Буча таковым по своему полису.
Rögtön miután Butch-ot jelöltem meg kedvezményezettnek a kötvényemben.

Выплата по случаю смерти по страховому полису компании
Az életbiztosítás összege.

Его страховая компания отказывается платить по его полису.
A biztosító nem hajlandó kifizetni utána a járadékot.

Это похоже на получение денег по страховому полису.
ez egy fajta pénz és egy biztosítás taktika.

Итак, по страховым полисам мы определили трех потенциальных жертв.
Nos, a biztosítási iratok alapján három potenciális jelöltünk van.

Если бы я мог ускорить иск по страховому полису вашей жены, но я боюсь он не будет полностью рассмотрен, пока расследование не будет завершено.
Bárcsak tehetnék valamit a gyorsabb ügyintézés érdekében a felesége életbiztosítását illetően, de attól tartok ennek nincs sok esélye, míg a nyomozás le nem zárul.

Ну, полмиллиона долларов выплат по двум первым полисам, плюс еще 250 тысяч долларов от Корби.
Nos, fél millió dollár kifizetés az elmúlt két esetben, plusz 250.000 Korbytól.

Могу я поговорить с кем-то по поводу моего полиса страхования жизни?
Érdekelne, tudnék-e beszélni valakivel az Allied Pledge életbiztosítási kötvényemmel kapcsolatban.

Ваша компания предлагает услуги по страхованию жилья, автомобилей и жизни, ведя отдельный учет конверсий по каждому виду полисов.
Tegyük fel például, hogy Önnek biztosítója van, amely lakás-, autó- és életbiztosítást kínál, és az egyes biztosítástípusoknál különböző konverziós műveletenként méri a konverziókat.

По-видимому, изначально слово «полис» применялось к акрополю, или укрепленной возвышенности, вокруг которой возникали поселения.
Úgy tűnik, hogy ez a kifejezés eredetileg egy akropoliszra, azaz fellegvárra vonatkozott, mely köré települések létesültek.

Твой друг пойман за кражу у людей по пути на рынок Полиса.
A barátod olyan emberektől lopott, akik úton voltak a Polis piaca felé.

И, как выяснилось, " Уолл- Март " получил выплаты по более чем # тысячам страховых полисов на рядовых сотрудников
Kiderült, a Wal- Mart több, mint #. # életbiztosítást kötött az hétköznapi dolgozókra.(a fejesek kivételével majdnem mindenkire

Города были созданы или преобразованы по греческому образцу, моделируя собой греческие полисы.
Ezek a városok alapításuktól görögök voltak, berendezkedésük a görög poliszt mintázta.

Во многих странах по закону работодатели и водители должны иметь полис страхования гражданской ответственности, обеспечивающий покрытие подобного рода расходов.
Több országban a munkáltatóknak és a gépjárművezetőknek a törvény szerint kötelező felelősségbiztosítást kell kötniük, hogy fedezni tudják ezeket a kiadásokat.

По просьбе Ясона Иерусалим получил от Антиоха статус греческого города (полиса).
Jázon kérésére Antiokhosz megadta Jeruzsálemnek a görög város (polisz) címet.