Кровавыми каплями по стеклу
vércseppes ablaküveg
по стеклу oor Hongaars
по стеклу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
üvegen
ru
барабанит по стеклу kopog(tat) az üvegen барабанировает по солу az ujjaival dobol, kopog az asztalon
hu
annak felületén барабанит по стеклу>kocogtatja , ütögeti veri az üveget, kopog(tat) dobol az üvegen
Приехал сюда, засунули меня в клетку, и еще по стеклу стучали, как будто макаку в зоопарке дразнят.
Itt meg beültettek egy üvegkalitkába, aztán mutogattak az üvegen keresztül, mint egy majomnak az állatkertben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шон, стук по стеклу означает, что я хочу поговорить.
A sör is csak # centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лутц не знал, где они находятся, струящаяся по стеклам вода не позволяла ничего разглядеть.
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétenLiterature Literature
По стеклам барабанили пальцы дождя, здание скрипело под напором ветра.
Hozzáférhetünk bármely képhez a világ bármelyik szerverénLiterature Literature
Да, то есть, он несколько раз бил по стеклу, но, в остальном, да.
Te vetetted fel az egész ötletet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смей стучать по стеклу!
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нет дела до того то я хожу по стеклу, пока твоя задница прикрыта.
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернувшись в гостиную, он стукнул пальцем по стеклу барометра и взглянул на термометр
Hisz a helyzet nem tűr halasztástLiterature Literature
Когда я снова вхожу, дедушка Гиты стоит прямо, по-военному, у прилавка, барабанит пальцами по стеклу
Mindenki, erre!Literature Literature
В тихом и по виду запертом здании кто-то трижды быстро стукнул по стеклу – возможно, кольцом.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekLiterature Literature
В ответ Человечество начало барабанить пальцами по стеклу.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraLiterature Literature
Стреляй по стеклу!
Ne izgulj, tesóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, потому что ты бил по стеклу.
Meg akaraterő, és gógyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постучи по стеклу.
Három gyilkosságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, ты можешь стучать по стеклу сколько хочешь
Antibiotikum?opensubtitles2 opensubtitles2
Результаты по стеклу из раны на шее Турелли.
Negatív lett Gierke kórraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постучите по стеклу, сэр.
Szerinted mi volt az indíték?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит стучать по стеклу!
Az anyja meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких подгулявших ночных прохожих, никаких струй дождя по стеклу.
Óh, megölte magátLiterature Literature
Приехал сюда, засунули меня в клетку, и еще по стеклу стучали, как будто макаку в зоопарке дразнят.
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Джон вошел в гостиную, Белл стояла у окна, глядя, как капли скатываются по стеклу.
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbólLiterature Literature
Блаунт постучал по стеклу. – Посмотри вверх, чучело!
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazLiterature Literature
Там, где леди Бойнтон, даже музыка высших сфер звучит, как железо по стеклу.
Szvetlana lakása szemben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малькольм посмотрел в окно, по стеклу которого непрерывно барабанил проливной дождь, и пришел к тому же выводу.
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákLiterature Literature
Они то принимали, то отвергали эту идею, пока ели пиццу и пили шампанское, а дождь хлестал по стеклу.
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniLiterature Literature
По стёклам не ходить.
Nézzük az ellenőrzőlistátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.