по сути oor Hongaars
по сути
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lényegében
ru
по сути - то же самое- /lényeében ugyanaól van szólényegét tekinrve "azonos"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По сути, мистер Бейтс, хотя и не по своей вине, не в состоянии выполнять дополнительные обязанности камердинера.
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но доставка кокаина в Штаты по сути не была проблемой.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути, это песня о петлях, лупах, но не о тех, которые я делаю в музыке.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekted2019 ted2019
Интеллект — это, по сути, способность решать задачи.
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnated2019 ted2019
По сути, если бы мы жили в мире с экрана, то переживали бы демографический кризис.
pályázatok értékelésének segítéséhez nyújtott szaktanácsadásted2019 ted2019
По сути, законность теста на алкоголь, учитывая обстоятельства, в лучшем случае вызывает сомнения.
Hiszek bennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути, это та часть, которая действительно важна для меня в обыденной жизни.
zenei felvétel; vagyted2019 ted2019
Что, по сути, так и есть.
Kétszer is gondold megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути у нас целое поколение усталой, но взвинченной молодёжи.
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségeted2019 ted2019
По сути, он может вырубится в любой момент.
Felvetodik a kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, тогда давай займемся математикой, по сути.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути, работа – защищать компьютеры от взлома.
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играешь против дилеров, по сути, тебе надо набрать очков поближе к 21, но не перебрать.
Vacsora veled és Morgan- nel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, необрезание, которое по сути своей следует его закону, будет судить того, кто словом и... обрезанием преступает закон.
Mindenkinek rossz voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала я просил людей оценить их счастье от 1 до 10, что по сути своей абсурдно.
Szia, nénikémQED QED
Ты считаешь, что прожила шесть миллионов лет, но по сути не имеешь ни малейшего понятия, каково это.
Had találgassakLiterature Literature
Он, по сути, дотянулся до глубин душ слушателей.
További kötelező szolgáltatásokted2019 ted2019
По сути, все люди — братья и сестры, члены одной семьи.
Elmennél?- Hová?jw2019 jw2019
По сути, это гипсовый слепок лица только что умершего человека.
Mit szólna a ma estéhez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, по сути, создали комнату для общения, потому что как только всё это началось, все заговорили.
Nem, soha nem voltam beépülve, Jamested2019 ted2019
По сути, он заправляет сектой.
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути, это самый большой зал на всей Мартинике.
Tehát He- Man szabad?!jw2019 jw2019
я готов теперь признать, что вы плохие не потому что плохие по сути.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любая компания, внедряя инновации, по сути покупает страховку на будущее.
a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napjánted2019 ted2019
По сути... план в том, чтобы перезагрузить вашу дочь.
Először velem kell majd elbánniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2276 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.