повезло тебе oor Hongaars

повезло тебе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mázlid volt

(szerencséd volt)

Ну, тебе повезло, ты как раз посреди туалета.
Hát, mázlid van, épp benne állsz.

szerencséd van

jó neked

Но тебе повезло — ты обо всём забываешь, Ди.
De szerencséd van, hogy nem emlékszel a dolgokra, D.

voorbeelde

Повезло тебе.
Szerencse neked.

Повезло тебе, что твоя мама мертва.
Szerencsés vagy, hogy anyád halott.

Повезло тебе.
Jó neked!

Повезло тебе.
Tényleg?

Повезло тебе.
Jó neked.

Даже если бы мне повезло, тебе это никак бы не навредило.
Még ha nagy lehetőség is volt számomra, nem ártottam neked.

Не повезло тебе.
Rossz neked.

Повезло тебе, что успел выхватить его раньше
Szerencséje, hogy maga már előbb elővette.

Не повезло тебе.
Nem segíthetek.

Вот не повезло тебе.
Ez rossz hír számodra.

Повезло тебе.
Sok szerencsét.

Повезло тебе.
Nagy újság van! Gratulálok!

Повезло тебе, салага.
Mázlitok van, újoncok.

Повезло тебе.
Te szerencsés vagy.

Не повезло тебе, парень.
Peches vagy, fiú!

Повезло тебе.
Szerencsés vagy.

Повезло тебе.
Szuper.

Повезло тебе.
Szerencsédre.

Повезло тебе.
Szerencsés fickó vagy te.

Не повезло тебе столкнуться со мной.
Nagyon nem jó, hogy elgázolt engem.

Повезло тебе, Лорен.
Lauren, ez nagy dolog.

Да, повезло тебе.
Nagy mázlid volt.

Повезло тебе, что с боссом переспала.
Még szerencse, hogy együtt aludtál a főnökkel.