подземные воды oor Hongaars

подземные воды

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

talajvíz

Это подземные воды из шахты Clarity на юге Талсы.
Ez a talajvíz a Clarity talajfúrásaiból származik Dél-Tulsából.

Soortgelyke frases

угроза состоянию подземных вод
talajvíz veszélyeztetés

защита подземных вод
talajvízvédelem

загрязнение подземных вод
talajvíz szennyezés

качество подземных вод
felszínalatti vízminőség

уровень подземных вод
talajvízszint

охраняемый участок вокруг подземного источника воды
vízvédelmi terület

добыча подземных вод
talajvíz kitermelés

пополнение подземных вод
talajvíz pótlása

voorbeelde

Подземные воды питают реки, а реки выносят воду в Мировой океан.
Ha a légkörben kellően alacsony hőmérséklet uralkodik, az esőcseppek helyett hópelyhek képződnek.

Геологи нашли взаимосвязь между этим опасным землетрясением и выкачиванием больших объемов подземных вод для ирригации.
A geológusok a halálos erejű földrengést összefüggésbe hozzák azzal, hogy bizonyos területeken óriási mennyiségű talajvizet szivattyúztak ki öntözés céljából.

Нет, гений, для этой штуки воду берут из естественного потока подземных вод.
Nem, zsenikém, ez ott fakad egy természetes forrásból.

Подземная вода на Марсе находится в замороженном состоянии льда.
Felszín alatti víz, jéggé fagyva.

Большинство колодцев в Молдавии питаются подземными водами на глубине 5—12 метров.
Moldova legtöbb kútja az 5-12 méter mélyen fekvő talajvízből táplálkozik.

Почва, горные породы и подземные воды сковываются холодом, превращаясь в сплошную массу, порой до глубины 900 метров.
A talaj, a kőzetek és a talajvíz szilárd tömeggé fagy, amely néha 900 méteres mélységig is lehatol.

Использование подземных вод во благо и во вред
A talajvíz helyes használata és az azzal való visszaélések

Эта методология открывает нам новые горизонты в изучении данных подземных вод собранных в соответствии с требованиями WFD.
Az alkalmazott módszertan egy újszerű megközelítése a Víz Keretirányelvhez kapcsolódó felszín alatti víz monitoring adatok értékelésének, értelmezésének.

Продовольствие в город попасть не могло, а с наступлением зимы уровень подземных вод понизился и продолжал снижаться.
A városba sehonnan sem szállíthattak élelmet, és a tél közeledtével a vízszint is egyre apadt.

Этот вариант оказался хорошим еще и потому, что на территории фермы имелись большие запасы подземных вод.
Ez bölcs választásnak bizonyult, ugyanis a területnek nagy föld alatti vízkészlete van.

На всем севере уже не осталось подземных вод.
Már említésre méltó talajvíz sem maradt egész északon.

Высвобождаются газы, повышается температура и кислотность подземных вод.
Gázok szabadulnak fel, és növekedhet a talajvíz hőmérséklete és savassága.

Это подземные воды из шахты Clarity на юге Талсы.
Ez a talajvíz a Clarity talajfúrásaiból származik Dél-Tulsából.

Такой чудак с палочкой, который пытается угадать, где подземные воды.
Az fura pacák, aki körbe mászkál egy pálcával, és így próbálja megtalálni a föld alatti vizet.

И в настоящее время эти запросы в основном удовлетворяются — правда, за счет запасов планеты, то есть подземных вод.
Jelenleg még sokszor ki lehet elégíteni az igényeiket a bolygó víztározóiból, vagyis a talajvizekből.

Еврейское слово бе’эрʹ подразумевает яму или отверстие, выкопанные, чтобы сделать доступными для использования запасы подземной воды.
A héber beʼerʹ szó valójában egy gödörre vagy egy kiásott mélyedésre utal, amelyben a földalatti vízkészletet vezették.

Необходимость сохранить этот резервуар очевидна, ведь подземные воды — единственный надежный источник воды для 60 процентов территории Австралии.
Nyilvánvaló, hogy fontos megóvni ezt a forrást, mivel Ausztrália 60 százalékának a felszín alatti víz az egyetlen megbízható vízforrása.

Подземная вода из последнего города, в котором вы построили завод
Talajvíz a városból ahol már épített

Подземные воды — это источник той воды, которую мы достаем из колодца.
A talajvíz olyan vízkészlet, amelyből akkor merítünk, amikor kutat ásunk.

Итак, подземных вод очень много.
Tehát rengeteg víz van a felszín alatt.

Вопрос стоит в том, что можно ли получить дополнительную информацию из WFD-данных о подземных водах.
Felmerül azonban a kérdés, hogy hordoznak-e számottevő többletinformációt a felszín alatti víz monitoring adatok a Víz Keretirányelv által előírt vizsgálatok eredményein túl.

Если не следовать промышленным протоколам безопасности, то метан и ректификационная жидкость попадают в подземные воды.
Ha az iparági biztonsági előírásokat nem tartják be, a bepumpált folyadékban lévő metán beszívárog a talajvízbe.

Я снял это на юге Алжира, где жители научились возделывать сады на склонах подвижных дюн, используя скудные подземные воды.
Ez a kép Algéria déli részén készült, ahol a helyi lakosok a mozgó dűnéken kertészkednek, a sekély talajvíz felhasználásával.

Вследствие этого уровень подземных вод опускается все ниже, и добывать воду с такой глубины становится неэкономичным или даже невозможным.
Ennek az a következménye, hogy a talajvízszint egyre mélyebbre kerül a felszínhez képest, és vagy nem éri meg mélyebbre ásni, hogy elérjük a vizet, vagy nem lehet megvalósítani.