подкладка oor Hongaars

подкладка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bélés

naamwoord

Шёлковая подкладка, очень искусная ручная работа.
A selyem bélés, a mesteremberek kézimunkája.

Soortgelyke frases

материал подкладки
bélésanyag

voorbeelde

Подкладка.
A bélését!

Нашёл под подкладкой сумки.
Ezeket a csomagjába rejtve találtuk.

Это подкладка из шерсти.
Pusztán gyapjútömés.

С вашей тонкой талией эта подкладка была почти незаметной.
Egyre fogyó csípődön ez a párna szinte észrevétlen volt.

Я нашела это скрытое в подкладке шкатулки для драгоценностей моей матери.
Ezt anyám ékszeres dobozában találtam.

Не могу отрицать нарождавшегося ощущения, что у этого трагического оборота наличествует серебряная подкладка.
Nem fogom letagadni, hogy alakulóban volt bennem egy érzés: ez a tragikus fordulat némi jóval is kecsegtethet.

Бомбе прекрасно найдется место под подкладкой
Szépen elrejtjük a bélésben

Согласно записям Фрестона, он был зашит в подкладку сумки проститутки.
Freston feljegyzései szerint, a prostituált táskájába bele van varra egy titkos zseb.

Посмотрите вовнутрь, на подкладку.
Nézd meg a cipőd bélését.

— Деточка, я же совсем недавно купил тебе платье в Осло... — Но ведь оно же на подкладке, папочка.
– Drágám, most vettem neked új ruhát Oslóban... – Igen, de az bélelt, papa.

В подкладку был зашит тюбик с ДНК.
A DNS egy ampullában bele volt varrva a bélésbe.

Чем старше я становлюсь, тем больше я согласен с Шекспиром и тех, поэт Джонни о она всегда темнее всего перед рассветом и there'sa подкладкой серебра и то, что вы теряете на качелях вы делаете на перекрестках с круговым движением.
Az idősebb kapok, annál egyetértek Shakespeare és a költő Johnnies a ez mindig legsötétebb előtt a hajnal, és Van egy vigasz, és mit veszít A hinták csinál fel a vámon.

Во-вторых, новый сейф Моше в заводской комплектации не имеет тканевой подкладки.
Másodszor, Moshe új széfjéhez gyárilag nem jár szövetbélés.

Я сказала Агнес рвать в её сумочку, но она отказалась, потому что у нее замшевая подкладка.
Mondtam Agnesnek, hogy a táskájába hányjon, de megtagadta, mert antilopbőrrel van bélelve.

Где подкладки из Бостона?
Hol vannak a bostoni sisakbélések?

Ее горы и долины, реки, башни – все уместилось на подкладке пиджака.
Mezők és hegyek, folyók, tornyok - minden ott volt a kereskedő zakójának bélésében.

У вас жилет без подкладки.
A mellényednek nincs bélése.

Я думал подкладка потолще.
Azt hittem, vastagabb a bélése.

Когда Наоми подростком начала карьеру модели, он не хотел, чтобы она ездила в метро без защиты, поэтому научил ее вырезать клочок подкладки куртки, чтобы спрятать перцовый спрей.
Amikor Naomi tinédzserként modellkedni kezdett, nem akarta, hogy azokban a körökben védelem nélkül legyen, ezért arra tanította, hogy vágjon egy nyílást a kabátja bélésére, és rejtsen oda borssprayt.

Что важно, поскольку резиновая подкладка фартука не допустила прямого контакта пламени с футболкой на груди жертвы.
Ami fontos, mert... a kötény gumibélése megóvta az áldozat pólóját a lángoktól, ahol a testét takarta.

Семейники на флисовой подкладке держать мягкое место в тепле.
Gyapjúbéléses bokszer van rajtam, hogy melegen tartsa a popim.

Мы собирали листья от сосен и на подкладке дно с ними.
Összeszedtük a fenyőfák alól a levélszőnyeget, és leterítettük alulra.

Я сейчас подниму пиджак, словно осматриваю подкладку, и подержу между тобой и дежурным.
Én majd fölemelem a zakót, mintha a bélését vizsgálnám, és eltakarlak vele, hogy az altiszt ne lásson semmit.

Ты сделал костюм с вот этой подкладкой?
Ami ezzel van kibélelve?

Сказал им, что ты любишь цветную подкладку, если костюм позволяет.
Mondtam, hogy szereted az ünnepi csíkokat, ha a ruha engedi.