подкорка oor Hongaars

подкорка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tarkó

naamwoord

подкорковые нервные центры - kisagy körüli idegközpontok разг. о разуме, мыслительных способностях человека közní asz ember mikor gondokozik megvakaja a tarkóját

если я чешу в подкорке- ha megvakarom a tarkómat (a fejem hátulját) elgondolkozom- mozdulat

voorbeelde

Где-то в подкорке у меня сидит мысль, что я могу потерять конечности.
Mindig az motoszkál a fejemben, hogy elveszíthetem a végtagjaim.

Я запишу на подкорку
Majd beírom a jelentésbe

Я запишу на подкорку.
Majd beírom a jelentésbe.

Главное теперь – подкорка покупателя.
Első szempont most a fogyasztó tudatalattijába való behatolás.

Какие-то сволочи прижгли все синапсы и обработали эти два куска подкорки электроникой.
Valami gazfickó kiégette az összes szinapszist, és elektronikusan körbenyeste azt a két jókora darab szürkeállományt.

Будто что-то чешется на подкорке.
Mint egy csengő az agyam mélyén.