подкрадываться oor Hongaars
подкрадываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lopakodik
Вы можете попробовать повернуться к ней спиной, но именно тогда она подкрадывается сзади и съедает вас живьем.
Megpróbálhatsz hátat fordítani neki, de hangtalanul mögéd lopakodik, hogy aztán elevenen felfalhasson.
oson
cserkész
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ты всегда так к людям подкрадываешься?
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaLiterature Literature
Слушай, никогда так не подкрадывайся!
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вайлет подкрадывается снова.
Azt mondta ne ébresszelek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя так подкрадываться в морге.
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда к нам подкрадываются страх и сомнения.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatted2019 ted2019
Временами к Люку подкрадывалось приятное ощущение, словно что-то маячило у него за спиной.
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletLiterature Literature
Ты так подкрадываешься, вместо того, чтобы просто подойти.
Ez nem lehet igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не подкрадывайтесь к кому то в морге, это как правило номер один.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подкрадывайся к вампиру.
izomerizálásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть талант подкрадываться к людям.
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы охота была успешной, приходится подкрадываться как можно ближе.
Colin és Caussat a vendégszobába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, но у тебя та же манера подкрадываться.
Milyen élénk, és nem tudja, mennyire törékeny az élet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подкрадывайся ко мне так.
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе бы лучше знать, что подкрадываться к леди не стоит.
Sok szerencsét hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда духовный упадок подкрадывается так незаметно, что мы едва можем понять, что происходит.
Mit tud rólam?LDS LDS
Смерть иногда подкрадывается незаметно.
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаменитая сцена из фильмов ужаса, где кто- то подкрадывается сзади — это то, что вы видите, и я думаю, что эта информация была бы чем- то полезным тогда, когда звук выключен или его нет вовсе, и я предполагаю, что глухой зритель, возможно, даже лучше бы воспринимал звук, нежели слышащий зритель.
Most azonnal.Hallod Lori?QED QED
Будешь так к людям подкрадываться — тебя точно пристрелят.
Ortiz ügynök volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты сам отключил оповещалку, когда мы подкрадывались к тому помету опасных котят.
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyLiterature Literature
Не подкрадывайся так к человеку.
Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот виртуоз маскировки подкрадывается к своему излюбленному «блюду» — мизидам, крошечным креветкам.
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]jw2019 jw2019
Да, я не хотела подкрадываться.
Ő az egyetlen szemtanúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подкрадывайся к людям вот так, когда они делают это.
Ön nem lehet az én EdmondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не подкрадывался, я просто искал маму.
Már nem rejtőzködnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это песня Великого Одиночества, что подкрадывается, как ветер пустыни, и иссушает душу.
Itt biztonságos!Literature Literature
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.