подкосить oor Hongaars
подкосить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elkedvetlenít
ellanyhít
tespedésre késztet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Джон Аррен изучал этот том, когда болезнь подкосила его, – осторожно проговорил Нед, проверяя реакцию.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatLiterature Literature
В голове у него помутилось, подкосились колени, и парень взвыл в ужасе: «Не буду, простите, больше не буду!»
Ez neked is szólt!Literature Literature
Это может подкосить тебя прямо сейчас.
A narancssárga az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ноги подкосились?
És most megint itt vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И меня так подкосило, что у меня прямо там случился выкидыш.
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько недель болезнь подкосила половину рабочих.
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikjw2019 jw2019
Самоубийство Трэвиса нас всех подкосило
Nos szerencséje vanopensubtitles2 opensubtitles2
Но это все равно его подкосило.
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Делькамбр, у которого внезапно подкосились ноги, вынужден был присесть на узкую постель горничной.
Megoldjuk valahogyLiterature Literature
Но аллергия подкосила его через пару минут.
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ее и подкосило.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Семь... тр... – начала было охранница, но тут ноги ее подкосились.
Válthatnánk pár szót?Literature Literature
Более того, недавнее исследование — результаты которого подкосили меня — показывает, что даже самые крупные жизненные катастрофы, случись они более трех месяцев назад, за редким исключением не оказывают никакого влияния на ваш текущий уровень счастья.
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébented2019 ted2019
Ко времени, когда пришло моё поколение, вывод капиталов на уровне города, штата и государства подкосил инфраструктуру, а программа «война с наркотиками» разрушила мою семью и сообщество.
Tényleg azt hitte, hogy beszélni fog?ted2019 ted2019
Розамунда ходила по залу, пока ноги не подкосились и она больше не могла стоять.
Elmesélték az otttörténő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukLiterature Literature
После того, как тебя забрали беспокойство и скорбь подкосили ее.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся эта история меня серьезно подкосила, понимаете?
Nagyon elfoglaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болезнь Хлои нас всех подкосила.
Mindent előkészítekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Год назад я бы взял, но дожди меня подкосили.
közös kísérleti jogalkalmazói cselekvéseketLiterature Literature
Это не могло её подкосить.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка знала, что, приняв решение, нужно действовать немедленно, иначе сомнения подкосят ее решимость.
Csendben leszekLiterature Literature
Взрыв лишь отвлечет и подкосит их ряды, но тебе придется с боем выбираться отсюда.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, это то, что его подкосило.
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы в курсе, что сотрудничество Синалоа с китайцами серьезно вас подкосило.
Beszélnie kéne Sally- velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что они запрещают, но говорю тебе, у меня ноги подкосились.
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.