подкрепить oor Hongaars
подкрепить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megerősít
Дух этой конференции подкрепил нашу веру и дал подпитку нашему желанию каяться, повиноваться, становиться лучше и служить.
A konferencia lelkisége megerősítette hitünket, és szorgalmazta vágyunkat a bűnbánatra, az engedelmességre, a javulásra és a szolgálatra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы подкрепить свою часть сделки.
Na, gyere már be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лишь подумал знаешь, может, нам стоит чем-нибудь подкрепиться.
Mister és MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно может передаваться людям через собак и кошек, но чаще всего через «винчука», насекомое, известное также как клоп-хищнец, потому что ночью он падает на жертву, чтобы подкрепиться кровью нежной кожи лица, часто шеи или кожи вокруг глаз.
Még aIacsonyabbra áIIítomjw2019 jw2019
400,000 голубых атлантических гусей слетаются в дельты, расположенные вдоль атлантического побережья США, отдохнуть и подкрепиться во время длительных перелетах.
Ez mit jelent, hogy hányadik, negyedik gyerekünk is lesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы остановились, чтобы подкрепиться.
Obi- wan is így gondolkodottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время подкрепиться!
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan – a betegség ritka előfordulása miatt – nem áll rendelkezésre teljes körű információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неплохо было бы подкрепиться настоящей едой, прежде чем отправится на Север.
Camelot sorsa megpecsételődöttLiterature Literature
Чтобы подкрепить свой аргумент, он начинает длинное объяснение (4:1—22) и цитирует Бытие 15:6 так: «Поверил Авраам Богу [Иегове, НМ], и это вменилось ему в праведность».
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekedjw2019 jw2019
Нет ни единого доказательства, чтобы подкрепить их.
Jöjjön csak velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Священном Писании говорится только о том, что пророк подкрепился и снова заснул.
Láttad a A ragyogást?jw2019 jw2019
Помогая, ты, естественно, желаешь ‘подкрепить языком’, но прежде, чем говорить или действовать, внимательно слушай – иначе ты будешь ‘жалким утешителем’ (Иов 16:2, 5).
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjánjw2019 jw2019
Они уже там были, спустились, подкрепились.
Szia!Mit keresel itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подкрепить свою решимость можно, если размышлять над тем, насколько важны поставленные цели и какие результаты принесет с собой их достижение.
És Angie megkérdezte magától: " mi történne, ha Mona Clarke túlélné? "jw2019 jw2019
Позднее в тот же день Иисус явился 11 апостолам и некоторым из Его учеников, чтобы подкрепить их веру.
Ez lezárt terület, fiatalúr!jw2019 jw2019
15, 16. а) Что Илья смог сделать, подкрепившись пищей, которую дал Иегова?
A költségvetési kötelezettségvállalás valamely jogi kötelezettségvállalás teljesítése során esedékessé váló kifizetés fedezéséhez szükséges előirányzat elhatárolására szolgáló műveletjw2019 jw2019
Позвольте мне подкрепить мои слова делом и показать вам, что мы на самом деле можем иметь нормальный выход, и какие у этого последствия.
Milyen utolsó próbát?ted2019 ted2019
Старайтесь подкрепить,
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetjw2019 jw2019
8 На пятый день он встал рано утром, чтобы идти, но отец молодой женщины сказал: «Прошу, подкрепи своё сердце»+.
Teljességgel lehetetlenjw2019 jw2019
А ты, мой юный друг, должен подкрепиться.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlLiterature Literature
Сестра Джулианна говорит, что, если вы хорошенько подкрепитесь, она будет рада тому, что мы о вас заботимся и что не нужно звать врача.
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но через несколько дней после выхода из яйца они уже не прочь чем-нибудь подкрепиться.
Bocsáss megjw2019 jw2019
Подкрепимся
Nincs a listánopensubtitles2 opensubtitles2
Мне не помешает хорошенько подкрепиться
Sosem zavar a munkád?opensubtitles2 opensubtitles2
Если ты работаешь на улице, немного подкрепись.
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?jw2019 jw2019
(Чтобы подкрепить ответы студентов, вы можете поделиться позитивными примерами, которые вы видите в жизни одного из участников занятия.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.