подкуп oor Hongaars
подкуп
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megvesztegetés
Некоторые из нас не были проинформированы по поводу расследования подкупа судей.
Néhányunkat nem tájékoztattak a bírói megvesztegetés utáni nyomozásról.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прокуроры называют это подкупом свидетеля.
Nem bízhattam senkibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен тот, кого нельзя подкупить или запугать.
Az Insuman Comb#-öt NEM szabad vénába beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще надеюсь подкупить тебя.
Ezután a központi bankok leállították a buborék felfújására használt fedezetlen pénz áradatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нужно только береговую охрану подкупить.
Meg fognak látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же не думали, что сможете подкупить меня куском торта?
Ó, micsoda véletlen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не подкупить этого судью.
Mondd, miért kell ez a balhé?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Знаешь, я понимаю, что ты делаешь это только потому, что я тебя подкупил.
vállalkozói és innovációs kultúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, Фрау Бетховен подкупила свидетелей...
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подкуп или что-то другое?
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мам, неужели ты согласишься на такой дешевый подкуп?
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На подкуп диктатора, чтобы вызволить незаконных миссионеров из Судана.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вы пытались подкупить меня?
Hol van a Hármas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы бесконечно правы. Ваше умение продавать и ваш подвешенный язык просто подкупили меня.
Igen gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того, чтобы пытаться подкупить меня.
A mocsarat kerüljétek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем же можно подкупить бессмертную духовную личность?
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőljw2019 jw2019
Думаете, кто-то ее подкупил?
Mi a heIyzet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Камелоте процветает подкуп.
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Поле гончара», где хоронили чужеземцев, приобретенное на деньги, которые Иуда вернул подкупившим его священникам (Мф 27:5—7), принято отождествлять с местом на юж. стороне долины Еннома, у пересечения с Кедроном.
Mindenki utál, Jessjw2019 jw2019
Подкупить кого-то, чтобы скрыть интрижку...
Tényleg nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При таком раскладе ты проваливаешь экзамен, а не вылетаешь из юршколы за подкуп профессора.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Вам может понадобиться объяснить, что слово научили в стихе 11 значит подкупили.)
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraLDS LDS
Вы что, пытаетесь подкупить должностное лицо при исполнении еще и внутри тюрьмы?
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто скажи: " Мы хотим тебя подкупить ".
Ki kellene innen szabadulnukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могли подкупить кого-то из наших.
Elment az eszed?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю он подкупил аудитора.
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.