задушевная подруга
lelki társ
подруга oor Hongaars
подруга
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
barátnő
Она больше знакомая, чем подруга.
Sokkal inkább egy ismerős, mint barátnő.
barát
Одна моя подруга попросила прислать ей почтовую открытку.
Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно сложно пригласить девушку на свидание как подругу, если только девушка не знает, как проходят свидания в США: люди просто встречаются, чтобы узнать друг друга лучше и подружиться.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátLDS LDS
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Figyelmeztettelekjw2019 jw2019
Какой человек не знает о дне рождении лучшей подруги?
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы стали подругами. потому что ты всегда верила в меня.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прежде всего старые подруги, чьи пути давно разошлись.
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikLiterature Literature
Нет, подруга,
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, по крайней мере, с тобой здесь будет подруга.
Csak oldozza elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него была интрижка с моей подругой.
Felküldetek egy kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравните это с другим случаем, который произошел у меня с одной моей доброй и давней подругой, не членом Церкви.
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléLDS LDS
Потому что я не хочу выглядеть как Хэйли и ее тупые подруги.
Volt... volt egy különleges adottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой подруга Триш
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть подруга...
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я очень хочу рассказать, так как ты моя лучшая подруга, и мне не нравится хранить от тебя секреты.
Megölte őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое поражает людей после войны, развода, разорения, или когда твоя подруга...
Csoki meg pizzaLiterature Literature
На самом деле, я не подруга Стивена.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подруга, мои родители любят всех.
Ki tudja, talán a te unokáidnak!Literature Literature
И... свою смешную подругу.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была моей лучшей подругой.
Megvédett engemtatoeba tatoeba
50й юбилей ее подруги.
Martine mit csinál?Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, они подруги.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он работает, окручивая твою лучшую подругу.
Mit sütünkKisütjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня была подруга.
Mert én nem tudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подруга попросила присмотреть за ним.
a rész a következő tétellel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все-таки она была не только подругой его жены, а еще и спутницей жизни того полицейского, который возглавлял следствие.
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.