подтверждаемый oor Hongaars

подтверждаемый

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megerősíthető

подтвержда́емый----трад. прич. наст. вр. от подтверждать{Настоящее время}

alátámasztható, igazolható /ami alá van támasztva , ami igazolva van , ami meg van erősítve --(tény adat )

Soortgelyke frases

подтверждает тот факт
azt bizonyítja · megerősíti azt a tényt

подтверждать
biztosít · megerősít · tanúsít · vall

подтверждаю
megerősítem

исключение подтверждает правило
a kivétel erősíti a szabályt

подтверждать присягой
eskü alatt vall · esküt tesz

voorbeelde

Это подтверждают психологи.
A szakértők egyetértenek ebben a kérdésben.

Чем подтверждается каноничность Песни песней?
Milyen bizonyíték szól a könyv kanonikus volta mellett?

Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).
A világi történelem megerősíti azt a bibliai igazságot, hogy az emberiség képtelen sikeresen irányítani saját magát; évezredek óta „uralkodik az ember az emberen maga kárára” (Prédikátor 8:9; Jeremiás 10:23).

Эти рассказы подтверждали, что филиппинские «моро» были настоящие мужчины и достойные противники дяди Джона.
Mindegyik azt bizonyította, hogy a moro-k bátor emberek voltak, méltó ellenfelei John bácsinak.

14 Но если муж день за днём молчит, значит, он подтверждает все обеты, которые она дала, и все данные ею обеты не делать чего-либо+.
14 De ha férje semmit sem szólt neki nap nap után, akkor megerősítette minden fogadalmát vagy minden önmegtartóztatási fogadalmát, amelyet magára vett.

Сопутствующая причина, по которой Церковь Иисуса Христа Святых последних дней исключена некоторыми из категории христианских церквей, – это наша вера в то же, во что верили древние Пророки и Апостолы, в то, что у Бога есть тело, конечно, прославленное17. Тем, кто критикует это подтверждаемое Священными Писаниями убеждение, я могу адресовать вопрос, хотя бы риторический: если им так противна идея о наделенном телом Боге, почему тогда центральными и наиболее отражающими суть христианства доктринами являются Воплощение, Искупление и физическое Воскресение Господа Иисуса Христа?
Ezzel kapcsolatos ok miatt zárják ki néhányan Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházát a kereszténység kategóriájából, mert hiszünk, ahogy az ősi próféták és apostolok is hittek, egy testtel – bizonnyal megdicsőült testtel – rendelkező Istenben17. Azok, akik kritizálják ezt a szentírásokra alapozott hitelvet, azoknak feltenném a következő költői kérdést: Ha a testtel bíró Isten gondolata annyira ellenszenves, akkor az egész kereszténységnek miért az Úr Jézus Krisztus megtestesülése, engesztelése és testi feltámadása a központi tana és legmeghatározóbb jellege?

Предложите студентам просмотреть отрывки из Книги Мормона для углубленного изучения доктрины, которые они изучали в 3-й теме доктрины, и найти то, что подтверждает истины, записанные на доске.
Kérd meg a tanulókat, hogy tekintsék át a 3. tanbéli téma során tanulmányozott tanismereti szentírásrészeket a Mormon könyvében, és keressék meg közülük azokat, amelyek alátámasztják a táblára írt igazságokat.

Подтверждаю выключение, Джек.
A leállítást megerősítjük, Jack.

Как археология подтверждает существование Понтия Пилата?
Hogyan támasztja alá az archeológia Poncius Pilátus létezését?

Имя подозреваемого все еще не известно, но представитель полиции Хьюстона подтверждает что он находится под стражей и ему может быть предъявлено обвинение уже этим вечером.
A gyanúsított nevét még nem hozták nyilvánosságra, de a houstoni rendőrség szóvívője meg - erősítette, hogy letartóztatás alatt áll és már kora estére vádat emelhetnek ellene.

Если он ошибался, то подтверждает.
Ha tévedne, ezt bizonyítaná.

Рассказ Элейн Мур не подтверждается уликами.
Elaine Moore vallomása ellentmond a bizonyítéknak.

4 В начале человеческой истории Адаму и Еве, вероятно, не нужно было подтверждать истинность своих слов клятвой.
4 Az emberiség történelmének kezdeti szakaszában Ádám és Éva szókincsében, melyet Isten adott nekik, valószínűleg nem szerepeltek olyan szavak, melyek azt fejezték volna ki, hogy valaki esküvel megerősíti, hogy valami igaz.

Водитель подтверждает, он был один, говорил по телефону и был взволнован.
A sofőr megerősítette, hogy egyedül volt, telefonált és zaklatott volt.

"ДАДА ""Исключения подтверждают правило."""
Dada „A kivétel megerősíti a szabályt.”

Теперь, в самом конце, их присутствие подтверждало: мы все-таки вместе, чокнутые и ясновидцы, мы часть одной истории.
Itt vagyunk - sugallta a jelenet -, a végén együtt vagyunk: látólény és emberlény - sok a szereplő, de egy a történet

Современные исследователи подтверждают: некоторые “книги” Нового Завета были почти безусловно написаны после того, как Иоанн получил откровение на острове Патмос.
Napjainkban valamennyi szakértő azt vallja, hogy az Újszövetség számos „könyve” majdnem biztos, hogy azután íródott, hogy János megkapta a Jelenések könyvében található kinyilatkoztatást Patmos szigetén.

10 Достоверность и боговдохновенность книги подтверждается и ее точностью с точки зрения науки, независимо от того, затрагивает она химические законы или вопросы медицины и здоровья.
10 A könyv isteni ihletettségét tanúsítja tudományos pontossága is; mindegy, hogy a példabeszéd kémiai, orvosi vagy egészségügyi alapelvet érint.

Но у тебя есть квитанция, этот подтверждающий билетик, так что ошибки быть не может.
De nálad az ellenőrzőcédula, tehát biztos a tied.

Небиблейские источники подтверждают, что ранним христианам были присущи высоконравственное поведение и любовь.
Nem bibliai források is megerősítik azt a nagyszerű viselkedést és szeretetet, amely a korai keresztényeket jellemezte.

Значит я — исключение, которое подтверждает правило.
Én viszont a szabályt erősítő kivétel volnék.

Примечание. Если вы хотите только добавлять адреса в объявления Google Рекламы, то аккаунт можно не подтверждать.
Megjegyzés: A Google Ads-helybővítmények nem igazolt fiókon is futhatnak.

Подтверждаю.
Megerősítve.

Но подтверждаете, что совершили убийство?
De beismerte a megölését.

Энцефалограмма подтверждает, что его мозговые функции прекратились.
Az EEG kimutatta, hogy már nincsenek agyfunkciói.