пожарный гидрант oor Hongaars

пожарный гидрант

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tűzcsap

naamwoord

Это в основном не проблемы типа, кто сегодня ночью собачка, а кто пожарный гидрант.
Nem arról, hogy ki a kutya, és ki a tűzcsap ma este.

voorbeelde

— спросила девушка. — Я оставила эту проклятую жестянку перед пожарным гидрантом?
– kérdezte a lány. – Csak nem hagytam egy tűzcsap előtt azt a nyavalyás tragacsot?

По пути домой, я ударилась о пожарный гидрант.
Hazafelé, nekihajtottam egy tűzcsapnak.

Могу с размаху сесть на пожарный гидрант, и даже не замечу на чем сижу.
Egy tűzcsapon is kotolhatnék, azt se tudnám, hogy ülök.

Это в основном не проблемы типа, кто сегодня ночью собачка, а кто пожарный гидрант.
Nem arról, hogy ki a kutya, és ki a tűzcsap ma este.

Так, мы откроем пожарный гидрант и ты выпьешь столько воды, сколько сможешь.
Oké, akkor kinyitjuk ezt a tűzcsapot, és annyi vizet iszol meg belőle, amennyit csak bírsz.

Пожарный гидрант тут не помешает.
Jöhetne egy logopédus.

Фотографии как эта, где люди сидят на пожарных гидрантах, не свидетельствуют о высоком развитии города.
Az olyan képek, mint ez, tűzcsapon kucorgó emberekről, nem éppen egy világváros kirakatába valók.

Хочу заметить, что мы имеем определенный опыт: в каждом районе города можно найти 2 - 3 пожарных гидранта.
Csak annyit szeretnék hozzátenni, hogy hozzávetőlegesen két- három tűzcsap van minden háztömb körül.

Двое черных мальчишек. Они облили меня из пожарного гидранта.
Két fekete kölyök rám irányította a tűzcsapot.

Но если бы мы посадили растения возле каждого отдельного пожарного гидранта, мы бы могли пересмотреть понятие чрезвычайной ситуации.
De ha megcsinálnánk ezt minden egyes -- minden tűzcsapnál, újradefiniálhatnánk a vészhelyzet fogalmát.

Мистер Мэр, я понимаю вашу озабоченность, но вы должны понять, у нас более, чем 9100 пожарных гидрантов.
Polgármester úr, megértem az aggodalmát, de értse meg, több mint 9100 tűzcsapunk van.

Пожарные гидранты, больные животные, куклы.
Tűzcsapok, fertőzött állatok, babák.

Джексон вогнал 12-17 в пожарный гидрант на Халстед вчера ночью.
Jackson a 1217-essel egy tűzcsapnak tolatott a Halsteden tegnap éjjel.

По пути домой, я ударилась о пожарный гидрант
Hazafelé, nekihajtottam egy tűzcsapnak

Ал — пожарный гидрант в Бостоне.
Al egy tűzcsap Boston városában.

Хочу заметить, что мы имеем определенный опыт: в каждом районе города можно найти 2 - 3 пожарных гидранта.
Csak annyit szeretnék hozzátenni, hogy hozzávetőlegesen két-három tűzcsap van minden háztömb körül.

Что ещё кроме «одежды» для пожарных гидрантов и столбов я могу сделать с этим материалом?
A tűzcsapokon és stoptábla-oszlopokon kívül vajon még mi mindenhez kezdhetnék ezzel az anyaggal?

Водитель такси отказался ехать дальше того пожарного гидранта на углу.
Csak az Uber-sofőr nem akart a sarki tűzcsapon túl jönni.

я сломал пожарный гидрант, ну, чтобы у нас было достаточно воды дл € мыть €.
Letéptem a tűzcsapot, hogy elég vizünk lehessen.

Как она врезалась в пожарный гидрант?
Hogy ütközött a kocsi a tüzcsapnak?

На этом пожарном гидранте -- огромное количество информации.
Rengeteg információ van azon a tűzcsapon.

А это не он мочится на пожарный гидрант?
Nem az aki, épp most csorgat a tűzcsapra?

Нам приходилось пользоваться общественным туалетом, а воду мы брали из пожарного гидранта.
Közös vécénk volt másokkal, vizet pedig a tűzcsapról hoztunk.

На пожарный гидрант.
Egy tűzcsap.