пожал плечами
vállat vont
пожать плечами oor Hongaars
пожать плечами
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vállat von
ru
о плечах — приподнять в знак недоумения
Он улыбнулся и пожал плечами.
A férfi mosolyogva vállat vont.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vállat von
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брэд безразлично пожал плечами: — Дед говорил, что не знает.
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtLiterature Literature
Ушибы. — Он пожал плечами. — Два дня и еда, которую дает Педро, и вам будет лучше
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.Literature Literature
Брэд пожал плечами: — Наверное, ты просто поверить мне, Мария-Лаура.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntLiterature Literature
— Понятия не имею, — Магдалена пожала плечами. — Известно, что некоторых демонов можно изгнать лишь постом и молитвой.
A végső határidő tehát #. december #-án jár leLiterature Literature
Бракисс пожал плечами: – Не знаю, но я бы не прочь попробовать.
Tiéd a szívem régLiterature Literature
– спросил я, пожав плечами. – Бог свидетель, как мне хочется, чтобы ты была права.
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytLiterature Literature
Где-то позади, в толпе Бодряк пожал плечами. — Я даже не знал, что у нас было королевство
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értLiterature Literature
Номури пожал плечами, подчиняясь воле большинства, но запоминая при этом каждое слово.
Tedd vissza azt a mocskos kezedLiterature Literature
— Здесь никого, — сказал один из них, пожав плечами
Nyomasztó érzés volt, hogysorba kell állnomLiterature Literature
– Я пожала плечами. – Ты для меня важнее всех остальных.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraLiterature Literature
Я не пожал плечами.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курт пожал плечами и поглядел на меня.
Köszönöm.Segíthetek?Literature Literature
Владе пожал плечами, думая, что бы он сделал, если бы пришлось отбирать у этого парня лодку силой.
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium,kálium vagy fehérfoszforLiterature Literature
Пожав плечами, она прибавляет в телевизоре звук и смеется над людьми, делающими упражнения.
Jöjj, kérlekLiterature Literature
Их тел тоже не нашли. — Историк пожал плечами. — Теперь это старая история.
Mennünk kell mostLiterature Literature
Может... может, я сумею придумать, что сделать с... – Он неловко пожал плечами.
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetniLiterature Literature
— Шляпы вызывают у меня головную боль, — Се'Недра пожала плечами, — а легкий загар мне не повредит
Visszaadom az alsógatyádatLiterature Literature
- Тирион с улыбкой пожал плечами. - Милая сестра, ты не сказала ничего такого, что требовало бы прощения
Ideje végleg megállapodnomLiterature Literature
Ласло снова пожал плечами: — Да неужели?
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekLiterature Literature
Боги оторвались от своих разнообразных занятий, пожали плечами и отвернулись.
Elmehetek végre?Literature Literature
— Таков был их расчет, — пожал плечами Дрейк. — Наверное, стигийцы решили подстраховаться на случай, если ты сбежишь.
London, #. augusztusLiterature Literature
Траффорд пожал плечами, показывая, что готов слушать, но сам ничего не признаёт
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseLiterature Literature
Инспектор пожал плечами и, не произнеся больше ни слова, отвел его в одну из трех камер предварительного заключения.
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreLiterature Literature
— Знаю, — я пожал плечами. — Я смогу преодолеть их, только сначала нужно их найти.
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetLiterature Literature
Но она лишь пожала плечами, чисто по-французски, что я интерпретировал как «нет».
Kaphatnék egy tál zabkását?Literature Literature
608 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.