пожениться oor Hongaars

пожениться

/pəʐɨˈnʲit͡sə/ werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

összeházasodik

werkwoord

Поэтому, когда двое христиан хотят пожениться и имеют на то библейское основание, им следует соблюсти местные законы.
Amikor tehát két szentírásilag szabad keresztény úgy dönt, hogy összeházasodik, lelkiismeretesen eleget tesz a helyi törvényeknek.

összekerül

{3. Férfi és nő házassági vagy szerelmi viszonyba lép egymással.

kép szövege
Drágám! Ha majd egyszer összeházasodunk, akkor minden gondot és az összes aggályaidat megosztom veled! -Nyugi, nekem nincsenek gondjaim vagy aggályaim! - Nem érted? Én azt mondtam: - ha majd egyszer összeházasodunk!

voorbeelde

Мы получили особое разрешение, и мы поженимся завтра.
Kaptunk különleges engedélyt, már holnap összeházasodhatunk.

Твой отец не любил меня, когда мы поженились.
Apád sem szeretett, mikor feleségül vett.

Давай поженимся.
Házasodjunk össze most rögtön.

Чувак, я не могу дождаться, когда поженюсь.
Ember, alig várom, hogy házas legyek.

Он изводил меня и Дот, когда мы только поженились.
Engem és Dotot is terrorizált, amikor még friss házasok voltunk.

Если они поженятся раньше меня, я покончу с собой.
Ha előttem házasodnak meg, én öngyilkos leszek.

— Так, может быть, поженим их?
– Akkor házasítsuk össze őket?

Мы с Ивлин поженились в 1957 году
Evelyn és én az esküvőnk napján 1957-ben

Элайджа и Мария собирались пожениться
Elijah és Mariah össze akartak házasodni

О, надо довести развод до конца, а потом снова пожениться.
Hű, be kellene fejezni a válást, aztán újraházasodni.

Но мы всё равно поженимся.
És ha akkor is összeházasodnánk?

Вы поженились?
Férjhez mentél?

Мы решили пожениться.
Jöhet a lagzi.

Развелись и снова поженились.
Újraházasodtatok, két hónappal ezelőtt.

Он рассказывал о том, что они планировали пожениться.
Mondta, hogy az esküvőjüket tervezték.

Тогда почему бы вам не пожениться без родительского благословения?
Akkor miért nem házasodtok össze szülői beleegyezés nélkül?

Ростек помогал нам, а потом случилось то, что случилось: они с мамой полюбили друг друга и поженились.
Idővel Rostek és az anyám egymásba szerettek és összeházasodtak, majd Rostek örökbe fogadott engem.

Я не ждал медового месяца до того, как мы поженимся.
Nem számítottam nászútra a házasságunk előtt.

Его семья и так уже считала что я этакая охотница на богатеньких папиков, когда мы поженились.
Mert a családja már tudja, hogy nem volt semmim, amikor összeházasodtunk.

Так Маршалл и Лили поженились, а мы с Робин разошлись.
Szóval Lily és Marshall összeházasodtak, Robin és én pedig szakítottunk.

Это немного сложно - пожениться, когда ты уже женат.
Elég nehéz lesz megoldani, mivel te már házas vagy.

Чтобы мы поженились.
Hogy összeházasodjunk.

Мы хотели пожениться, но нам не было 21 года, а наши родители не хотели подписывать бумаги.
Össze akartunk házasodni, de nem voltunk még 21 évesek, és a szüleink nem írták alá a papírokat.

Нюэл и Энн встречались в течение трех лет и поженились в 1823 году.
Newel három éven át udvarolt Ann-nek, majd 1823-ban házasságot kötöttek.

– Мы поженились!
Összeházasodtunk!