пожизненное oor Hongaars

пожизненное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

életfogytiglan

noun adverb

Получивший пожизненное Павел Войтов P. V, -aki életfogytiglant kapott

Гил если ты хладнокровно застрелишь этого полицейского, тебе светит пожизненное.
Gil, ha hidegvérrel megöli ezt a felügyelőt, az életfogytiglan.

Soortgelyke frases

договор пожизненного содержания с иждивением
eltartási szerződés

пожизненное образование
egész életen át tartó tanulás

пожизненный
életfogytiglan · életfogytiglani · örökös

Договор пожизненного содержания
eltartási szerződés

пожизненное лишение свободы
életfogytiglan

пожизненная рента
életjáradék

пожизненное заключение
életfogytiglan

договор пожизненного содержания (ухода)
eltartási szerződés

пожизненный сенатор
Senatore a vita

voorbeelde

Если Кейн уйдет безнаказанным, ты сядешь пожизненно.
Kane büntetlenül elsétál, és te futhatsz az életedért.

Конечно, кроме того, что Руслан несет пожизненное заключение в тюрьме под российским Санкт-Петербургом.
Az lenne, ha nem élefogytig ülne, egy szuperbiztos szentpétervári börtönben.

Затем ее привезли к родителям, которых выслали в Сибирь на пожизненное поселение в 1951 году.
Majd a szüleinkhez szállították, akiket életfogytig tartó szibériai száműzetésre ítéltek 1951-ben.”

Эрнст Яннинг, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.
Ernst Janning, a bíróság bűnösnek találta, és életfogytiglanra ítéli.

Я заметила явное отсутствие прогресса с тех пор, как я приняла должность вашей духовной наставницы, но осознание перспективы пожизненных обетов может стать трудным временем для послушницы, и мы поддерживаем вас во всех наших молитвах.
Megtorpanást vettem észre a lelki előrehaladásában mióta én vagyok a spirituális vezetője, de az örökfogadalom gondolata nehéz időszak egy novícia életében, és biztosíthatom, hogy imádkozunk Önért.

И что это будет, два пожизненных?
Dupla életfogytiglant?

И у вас будет пожизненное обеспечение хорошими лекарствами.
És életfogytig elegendő készletük lesz kitűnő gyógyszerekből.

Вы отбываете два пожизненных срока
Ön kétszeres életfogytiglant kapott

На тот момент Стюарт уже готовился к пожизненному заключению.
Úgy nézett ki, Stuart akár életfogytiglanit is kaphat.

Ты мне нравишься, но не настолько, чтобы отбыть ради тебя от # лет до пожизненного
Kedvellek, de annyira azért nem, hogy egy #- től életfogytigot vállaljak érted

Но так как Коста сейчас отбывает пожизненное, мы имеем дело с его подражателем.
De mivel Costa az életfogytiglanját tölti, úgy tűnik, hogy egy utánozóval van dolgunk.

Таким образом, я приговариваю вас к пожизненному заключению.
A büntetése az előírtak alapján életfogytiglani büntetés.

Пожизненно.
Egész életre.

Других осудили к пожизненному заключению, а оставшихся — на срок от двух до пятнадцати лет.
Másokat életfogytig tartó börtönre, a többieket pedig kettőtől tizenöt évig terjedő fegyházbüntetésre ítélték.

Для сообщников - пожизненное тюремное заключение, конфискация имущества, штрафы.
Bűntársaiknak életfogytig börtön, vagyonelkobzás, pénzbüntetés.

Вы признаетесь по двум пунктам про подделку финансовой отчетности и соглашаетесь на пожизненный запрет на работу в союзе.
Bűnösnek vallja magát kétrendbeli, számvitel törvény megsértésében és elfogadja a szakszervezetből való örökös kizárását.

Это приговорит тебя к пожизненному в отделении психиатрии.
Majd kapsz egy életfogytiglant az elmebetegek között.

Вас ждёт пожизненное заключение за разглашение информации, которую вы получите.
Elfogadja, hogy az életét börtönben tölti, ha felfed bármit is abból, amit megtud.

Вот такого рода, пожизненные заключения, мне нравиться давать.
Ezek azok az életfogytiglani ítéletek, amiket öröm kiszabni.

— Родители Вероники отбывали пожизненное заключение в среде интеллигенции, — с некоторой гордостью вставил Эрни.
– Veronica szülei életfogytiglanit töltöttek az értelmiségben – fogalmazott Ernie, nem minden büszkeség nélkül.

Я думаю, что дам тебе пожизненный БАН.
Azt hiszem, hogy életfogytiglani csóktilalomra kell íteljelek.

И Скарелли получил пожизненное.
Scarelli pedig örökre hűvösre került.

Прежде чем засадить вас пожизненно, мне видимо стоит проверить ваше алиби.
Mielőtt életfogytiglanit kap, ellenőrizném az alibijét.

Как насчет от 20 до пожизненного?
Valahol 20 év és életfogytiglan között.

Это от 15 лет до пожизненного могу сказать это даже прежде чем подготовлю дело.
Az 15 évtől életfogytiglan, és még elő sem vettem a táskámat.