пожизненное заключение oor Hongaars

пожизненное заключение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

életfogytiglan

naamwoord

Это похоже на пожизненное заключение.
Olyan ez, mint egy életfogytiglan.

voorbeelde

Конечно, кроме того, что Руслан несет пожизненное заключение в тюрьме под российским Санкт-Петербургом.
Az lenne, ha nem élefogytig ülne, egy szuperbiztos szentpétervári börtönben.

На тот момент Стюарт уже готовился к пожизненному заключению.
Úgy nézett ki, Stuart akár életfogytiglanit is kaphat.

Таким образом, я приговариваю вас к пожизненному заключению.
A büntetése az előírtak alapján életfogytiglani büntetés.

Других осудили к пожизненному заключению, а оставшихся — на срок от двух до пятнадцати лет.
Másokat életfogytig tartó börtönre, a többieket pedig kettőtől tizenöt évig terjedő fegyházbüntetésre ítélték.

Вас ждёт пожизненное заключение за разглашение информации, которую вы получите.
Elfogadja, hogy az életét börtönben tölti, ha felfed bármit is abból, amit megtud.

Вот такого рода, пожизненные заключения, мне нравиться давать.
Ezek azok az életfogytiglani ítéletek, amiket öröm kiszabni.

— Родители Вероники отбывали пожизненное заключение в среде интеллигенции, — с некоторой гордостью вставил Эрни.
– Veronica szülei életfogytiglanit töltöttek az értelmiségben – fogalmazott Ernie, nem minden büszkeség nélkül.

Твоим наказанием будет пожизненное заключение
A büntetésed az lesz, hogy az életed hátralevő részét fogságban fogod tölteni.

Это похоже на пожизненное заключение.
Olyan ez, mint egy életfogytiglan.

Они были пожизненными заключенными — даром что с ключами.
Ők gyakorlatilag életfogytiglanra ítélt rabok voltak – kulcsokkal a zsebükben.

Нет, пожизненное заключение было бы самое справедливое.
A börtönbüntetés igazságos lett volna.

Лабатиби судили на закрытом заседании и приговорили к пожизненному заключению.
Lababitit egy titkos bíróság elé állították, mely életfogytiglani börtönre ítélte.

Чета признали виновным в преднамеренном убийстве и приговорили к пожизненному заключению.
Chet bíróság elé állt, majd emberölésért életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték.

Но мы ведь говорим о пожизненном заключении, друг мой.
De itt életfogytiglanról van szó, barátom.

За наркотики и обвинения в заговоре, Grimm был приговорен к пожизненному заключению в 2000 году.
2000-ben Grimmet életfogytiglani börtönbüntetésre ítéltek narkotikum és összeesküvés vádakkal.

Он отбыл 18 лет из пожизненного заключения.
Halálra ítélték, 18 évet ült.

Аббат Фариа, потеряв рассудок в тюрьме, самым своим безумием был приговорен к пожизненному заключению.
Faria abbét, aki a börtönben zavarodott meg, éppen őrültsége ítélte örökös fogságra.

Этот поросёнок - единственное, что стоит между тобой и пожизненным заключением.
Ez a kis malac tartja még távol az életfogytiglantól.

Эндрю Дженкинс уже более 10 лет отбывает пожизненное заключение в тюрьме Атли.
Andrew Jenkins tényleges életfogytig tartó szabadságvesztését tölti az Utley Állami börtönben több mint tíz éve.

Я приговариваю Вас к пожизненному заключению.
Életfogytig tartó szabadságvesztésre ítélem!

Но - пожизненное заключение!
De börtönben marad.

В обмен за спасение жизни Вашнера я решил пересмотреть решение о твоем пожизненном заключении.
Cserébe, hogy megmentetted Vashner életét, úgy döntöttem, hogy újra megnyitom az életfogytiglani börtönbüntetésed kérdését.

Как коммуниста его приговорили к пожизненному заключению за государственную измену.
Mint kommunistát hazaárulás vádjával életfogytiglani börtönre ítélték.

Вскоре после этого Твиду предъявили обвинение, а затем приговорили к пожизненному заключению.
Röviddel ezután Tweed ellen vádat emeltek, amely ahhoz vezetett, hogy életfogytiglani börtönbüntetést kapott.

И адвокат объяснил, что обвинение в убийстве второй степени грозит пожизненным заключением без УДО?
Valamint az ügyvédje felvilágosította, hogy a szándékos emberölés vádjában életfogytiglani börtönbüntetést kaphat, feltételes szabadlábra helyezés nélkül?