поживём ― увидим oor Hongaars
поживём ― увидим
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
majd meglátjuk
Ну, поживём - увидим, сгодится ли он на что-нибудь.
Akár semmire kellő, akár nem csak várjunk, és majd meglátjuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поживем - увидим.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поживём - увидим.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эм, поживем увидим.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поживём-увидим, Сол.
Rendben, akkor később találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, поживем — увидим.
ellenőrzési adatok tárolásajw2019 jw2019
Поживем - увидим, заключенная.
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, поживём- увидим
Krumplival?opensubtitles2 opensubtitles2
Поживем - увидим.
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поживём — увидим.
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поживем, увидим
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Поживём - увидим.
Csak mondja el mit csináljaktatoeba tatoeba
Поживем-увидим.
Neki nem esett baja... eddigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поживем увидим, услышит ли нас судьба.
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как говорится, поживём - увидим.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, поживем-увидим.
Gregor egy Arles nevű városban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит " поживем - увидим "?
Figyelj és a tanulj, Jimbo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поживем - увидим.
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, поживем — увидим, — сказал отец, возвращаясь к первой странице, потом поднялся и проверил кэрри.
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősLiterature Literature
Ну, поживём - увидим.
Megyek, megmosom az arcomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поживем-увидим.
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я согласен на " поживем-увидим ".
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поживём- увидим
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömopensubtitles2 opensubtitles2
Поживем-увидим.
Azt hiszem vigyáznom kell magamraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала: поживём – увидим.
És láttad, hogy ő meg engem szeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.