пожать плечами
vállat von
пожал плечами oor Hongaars
пожал плечами
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vállat vont
ru
пожала плечами (nőnem)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брэд безразлично пожал плечами: — Дед говорил, что не знает.
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak MeloxicamLiterature Literature
Ушибы. — Он пожал плечами. — Два дня и еда, которую дает Педро, и вам будет лучше
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Брэд пожал плечами: — Наверное, ты просто поверить мне, Мария-Лаура.
kiállító hatóságLiterature Literature
— Понятия не имею, — Магдалена пожала плечами. — Известно, что некоторых демонов можно изгнать лишь постом и молитвой.
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, DwightLiterature Literature
Бракисс пожал плечами: – Не знаю, но я бы не прочь попробовать.
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaLiterature Literature
– спросил я, пожав плечами. – Бог свидетель, как мне хочется, чтобы ты была права.
Ő kb. annyira támogat, mint teLiterature Literature
Где-то позади, в толпе Бодряк пожал плечами. — Я даже не знал, что у нас было королевство
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenLiterature Literature
Номури пожал плечами, подчиняясь воле большинства, но запоминая при этом каждое слово.
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketLiterature Literature
— Здесь никого, — сказал один из них, пожав плечами
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenLiterature Literature
– Я пожала плечами. – Ты для меня важнее всех остальных.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPLiterature Literature
Я не пожал плечами.
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курт пожал плечами и поглядел на меня.
Meg kell értenie a helyzetet.Kérem!Literature Literature
Владе пожал плечами, думая, что бы он сделал, если бы пришлось отбирать у этого парня лодку силой.
Ortiz ügynök volt azLiterature Literature
Пожав плечами, она прибавляет в телевизоре звук и смеется над людьми, делающими упражнения.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaLiterature Literature
Их тел тоже не нашли. — Историк пожал плечами. — Теперь это старая история.
A dolgozószobádban?Literature Literature
Может... может, я сумею придумать, что сделать с... – Он неловко пожал плечами.
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulLiterature Literature
— Шляпы вызывают у меня головную боль, — Се'Недра пожала плечами, — а легкий загар мне не повредит
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszLiterature Literature
- Тирион с улыбкой пожал плечами. - Милая сестра, ты не сказала ничего такого, что требовало бы прощения
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?Literature Literature
Ласло снова пожал плечами: — Да неужели?
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalLiterature Literature
Боги оторвались от своих разнообразных занятий, пожали плечами и отвернулись.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreLiterature Literature
— Таков был их расчет, — пожал плечами Дрейк. — Наверное, стигийцы решили подстраховаться на случай, если ты сбежишь.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikLiterature Literature
Траффорд пожал плечами, показывая, что готов слушать, но сам ничего не признаёт
Van valami javaslata?Literature Literature
Инспектор пожал плечами и, не произнеся больше ни слова, отвел его в одну из трех камер предварительного заключения.
Benne vagy a korban, de nekem tetszelLiterature Literature
— Знаю, — я пожал плечами. — Я смогу преодолеть их, только сначала нужно их найти.
bármit is teszelLiterature Literature
Но она лишь пожала плечами, чисто по-французски, что я интерпретировал как «нет».
KérIek bocsáss megLiterature Literature
608 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.