поесть oor Hongaars

поесть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eszik

werkwoord

Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия?
A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma reggel elmennék enni?

Soortgelyke frases

за кого пел
kinek énekelt

поющий бархан
Éneklő homok

поющий колодец
zenélő kút

Поющие тибетские монахи
Éneklő tibeti szerzetesek

пой
dalolj · énekelj

пета-
peta

Авансы поют романсы
üres a zsebem

Пет-терапия
állatasszisztált terápia

поющий фонтан
zenélő szökőkút

voorbeelde

Я принесла тебе поесть.
Hoztam vacsorát.

Найти место для остановки, найти что-то поесть.
Szállást találni valahol, ennivalót.

В конце концов друзьям удалось уговорить его поесть.
Barátai végül meggyőzték, hogy ennie kell.

Я взял поесть.
Vettem kaját.

Хотите что-нибудь поесть, пока вы здесь?
Akarnak enni valamit, ha már itt vannak?

Не часто мне выдается возможность поесть домашней еды.
Nem sokszor adódik lehetőségem házilag főzött ételt enni.

Принеси мне что-нибудь поесть.
Hozz valamit enni!

Отлично, она нашла что поесть.
Remek, talált valamit.

Я принес тебе немного поесть.
Hoztam neked vacsorát.

Но мне пора поесть.
De most ennem kell.

Не могу дождаться, чтобы поесть.
Alig várom, hogy ehessek.

На втором месте стояло «пойти куда-нибудь поесть вместе» и «вместе ходить по магазинам».
Második helyen osztozott az „együtt elmenni enni” és az „együtt elmenni vásárolni”.

В этой дыре и поесть нечего.
Nincs semmi ennivaló itt.

Я водил детей поесть пончики.
Elvittem a gyerekeket fánkozni.

Здесь хватит для всех, если Кэролайн захочет поесть, когда приедет.
Mindenkinek elég, ha Caroline kérne valamit, amikor ideér.

Тебе нужно поесть.
Miért nem eszel valamit?

И ты обещал поесть со мной.
És megígérted hogy együtt eszünk.

Я... я только зашел... принести пиццу, чтоб ты могла поесть.
Csak ki akartam hozni a pizzát, hogy ehess.

Ќо как очень много китайских животных это считают восхитительным, чтобы поесть
De mint sok más itt élő állat, ez is finom csemegének számít.

Хочешь пойти куда-нибудь поесть блинчиков?
Szeretnél enni egy pár palacsintát?

Он успокоится, когда поест, подумала миссис Терсли и повела мужа в столовую.
„Amint eszik valamit, megnyugszik” – gondolta Tursleyné, és elindult az ebédlő felé.

Тебе стоит поесть.
Enned kell.

Но я не печалюсь оттого, что мне надо поесть, о своём автоответчике и о том, что надо принять душ.
De nem vagyok szomorú amiatt, hogy ebédelnem kell, nem keseredek el az üzenetrögzítő láttán, nem vagyok levert attól, hogy zuhanyoznom kell.

О, так ты просто хочешь поесть моего пирога.
Csak bele akarsz kóstolni a pitémbe, ugye?

Хочешь чего-нибудь поесть, Ти Джей?
Nem kérsz valamit enni, T.J.?