пожаловать oor Hongaars

пожаловать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adományoz

werkwoord

Георг III пожаловал его деду мейфэрской земли больше, чем герцогу Вестминстерскому.
György több földet adományozott a dédapjának Mayfairben, mint Westminster hercegének.

Soortgelyke frases

либо в рыло либо ручку пожалуйте
pofán vágom, vagy kérem szépen a kezét.

Добро пожаловать
Köszöntjük · köszöntjük · Üdvözöljük

ручку пожалуйте
kérem szépen a kezét

добро пожаловать
Isten hozott · Isten hozta · isten hozott · isten hozta

voorbeelde

Всем добро пожаловать.
Mindenkit szívesen látunk.

Что ж, добро пожаловать, Рэнди и Макс.
Üdvözöllek itt titeket!

Добрый вечер.Добро пожаловать в Бакстер
Szép estét, és üdv a Baxter

Добро пожаловать в Глэйд.
Üdvözöllek a Tisztáson.

Депутат Регина Букман использует слушания по Kabletown как трибуну, чтобы пожаловаться на расовое однообразие на ТВ.
Regina Bookman képviselő pódiumként használta a Kabletown meghallgatást, ahonnan panaszkodhat a TV színmélysége miatt.

Добро пожаловать.
De ez az úriember?

– Высокая температура в помещении сильно осложняет работу, – пожаловался Тулук. – Почему нельзя открыть порт?
– Ez a magas hőmérséklet zavarhatja a méréseket – panaszkodott Tuluk. – Nem lehetne kinyitni az ajtót?

Может хочешь пожаловаться своему конгрессмену.
Talán írnod kellene emiatt egy levelet a képviselődnek.

Всем - добро пожаловать.
Isten hozott mindenkit!

Добро пожаловать.
Üdvözöljük a Földön.

Добро пожаловать домой, Бэйлфар.
Üdv itthon, Baelfire.

Добро пожаловать.
Isten hozott!

Добро пожаловать на ночную смену.
Üdv az éjszakai műszakon.

Добро пожаловать на Благотворительную Выставку " Мечта о будущем ".
Üdvözöljük a Gotham Világ Kiállításon, álom a jövőről.

Добро пожаловать, мистер Элтон, как всегда.
Örömmel üdvözöljük körünkben, mint mindig.

Добро пожаловать к Бо.
Isten hozta Bo-ban.

Добро пожаловать, леди и джентльмены.
Jó estét hölgyeim és uraim.

Добро пожаловать.
Üdvözlet.

Один из соседей пожаловался на запах гниения.
Valamelyik szomszéd bűzre panaszkodott.

Что вы на это скажете? Я не думаю, что это хорошая политика для военно-морских сил, передавать многомиллионное оборудование в руки человека, у которого на пенисе надпись: " Добро пожаловать на борт! "
Hívjanak, csak prûdnek, de nem hinném, hogy jó döntés lenne egy milliárd dolláros szerkezetet olyan emberre bízni, akinek a farkára van tetoválva, hogy'Isten hozta a fedélzeten'.

Добро пожаловать!
Üdv a hajón!

Добро пожаловать.
Szívesen.

Добро пожаловать в наш дом.
Üdvözlök mindenkit idehaza.

Добро пожаловать на Касперию Прайм, столицу развлечений Хорвианского звездного скопления.
Üdvözöljük a Casperia Prime-on, a Horvian-halmaz üdülőparadicsomában.

– Добро пожаловать домой, брат, – произнесла она бесстрастным голосом.
— Üdvözöllek az otthonodban, fivérem — mondta színtelen hangon.