пожар oor Hongaars

пожар

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tűzvész

naamwoord

неконтролируемый огонь, широко охвативший и уничтожающий что-либо

Весь город был разрушен пожаром.
Egy tűzvész elpusztította az egész várost.

tűz

naamwoord

nem tuz.- tűz= огонь пожар...ami ég..főnév

Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.
Ahogy bebizonyosodott, a tüzet a helytelen elektromos csatlakozás okozta.

futótűz

naamwoord

Подобные слухи распространяются как пожар.
Az ilyen szóbeszéd úgy terjed, mint a futótűz.

tűzeset · tuz · tűzvész előtti

Soortgelyke frases

причины пожара
tûzeset

дым от сибирских лесных пожаров
szibériai erdőtüzek füstje

стихийные пожары
futótûz

лесные пожары
erdõtûz · erdőtüzek · erdőtűzvész

Московский пожар
Moszkvai tűzvész

большой пожар
tűzvész

охрана леса от пожаров
tűz elleni védekezés

Большой пожар в Москве
A nagy moszkvai tűzvész

лесной пожар
erdőtűz · futótűz

voorbeelde

Здесь он стоял, когда начал пожар.
Itt állt amikor meggyújtotta a tüzet.

Огонь ( Пожар ) потребляет все!
A tűz mindent megemészt!

Похоже, три года назад там был пожар, было уничтожено несколько коридоров санатория, вместе с архивом.
Úgy tűnik, három éve tűz ütött ki, ami a szanatórium számos szárnyát elpusztította, a nyilvántartási irodával együtt.

В пригороде Уин пожар.
Tűz ütött ki a Wynnben.

Увы, пожар.
A tűz, sajna..

Это было уже после пожара.
Az a tűz után volt.

Пожар мог легко перекинуться с одного поля на другое; кроме того, нужно было следить за домашними животными, чтобы они не заходили на чужое поле (Исх 22:5, 6).
Ha tűz ütött ki, az könnyedén tovaterjedhetett az egyik szántóföldről a másikra; arra is oda kellett figyelni, hogy a háziállatok ne kószáljanak el más ember mezejére (2Mó 22:5, 6).

Но здесь не было пожара.
De az nem tűz volt.

Иногда, чтобы продать ведро воды, ты начинаешь пожар
Néha, hogy eladj egy vödör vizet, tüzet kell gyújtanod.

Неужели правда в Сент-Мэри пожар?
Nem is volt tűz a St Maryben, ugye?

Клайв Брэдли считает, что он нашел это в переулке за домом в ночь пожара.
Clive Bradley találta meg a ház mögötti sikátorban a tűz éjszakáján.

После пожара, я переехал в лучший дом, в семью, которая усыновила меня и дала мне настоящее образование.
A tűz után egy sokkal jobb helyre kerültem, egy családhoz, akik örökbe fogadtak, és taníttattak.

Они объединили усилия для тушения пожара.
Együttműködtek a tűz eloltásában.

Потушен столетний пожар
Kioltottak egy százéves tüzet

Чтобы он сделал с этим пожаром?
Hogy ő mit csinált volna ebben a szerencsétlenségben.

Он был на пожаре 16 лет назад.
16 éve ott volt a tűzben.

Есть опасность пожара.
Tűzveszélyes.

Когда пчелы видят дым, то решают, что начался пожар и успокаиваются.
Mikor a méhek meglátják a füstöt, azt hiszik, tűz van és lenyugszanak.

Там был пожар.
Tűz volt.

Причину пожара так и не удалось установить.
A tűz okát sosem sikerült kideríteni.

" ам, бл € дь, полыхает пожар, братан!
Kibaszottul tűz van tesó!

Забыл уже о пожарах?
Az a sok tűzeset?

25-я, всем доступным расчетам приказано выехать на пожар в высотном здании.
Tájékoztatom a 25-ös zászlóaljt, hogy a legközelebbi tűzoltó egység... jelenleg egy több emeletes, lángoló épülethez vonult ki.

Я хочу знать, почему вы вернулись в клинику после разговора с профессором Китинг на месте пожара.
Szeretném tudni azonban, miért ment vissza a Klinikára miután beszélt Keating professzorral a tűzeset helyszínén.

В Пестиго был еще более страшный пожар в том же году в тот же самый день.
Peshtigóban még nagyobb volt méghozzá ugyanaznap.