причины пожара oor Hongaars

причины пожара

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tûzeset

voorbeelde

Причину пожара так и не удалось установить.
A tűz okát sosem sikerült kideríteni.

Причина пожара не установлена, но наиболее вероятная - оставленный туристами костёр. Оператор: Роберт Элсвит
A tűz oka egyelőre ismeretlen, de valószínűleg gondatlan turisták okozhatták.

Да, Его Величество приказал им выяснить причину пожара.
Igen, Őfelsége megparancsolta nekik, hogy derítsék ki a tűz okát.

— Понимаю, слишком рано говорить о причине пожара, но у вас есть какие-нибудь предположения?
– Tudom, hogy még nagyon korai megmondani, mi okozta a tüzet, de van valamilyen elképzelése?

Мой отец думает, что причиной пожара стало колдовство.
Atyám azt gyanítja, hogy a tüzet varázslattal keltették.

Причина пожара была известна.
A tűz oka ismert volt.

Причина пожара пока не установлена...Ведется следствие
Az ügy még vizsgálat alatt van, de

Вы думаете, что это стало причиной пожара?
Gondolja, hogy az volt a tűz oka?

Продолжайте искать причину пожара.
Értem, keressétek tovább a tüzet.

По поводу причины пожара нет больших сомнений.
Egyáltalán nem kétséges, hogy mi okozta a tüzet.

Причина пожара была известна.
Tudták, hogy mi okozta a tüzet.

Очевидно, есть заявления, что принтер Сабре может стать причиной пожара...
Úgy tűnik, valakik azt állítják, hogy a Sabre nyomtatók tűzveszélyesek...

На главпочтамте подтвердили, что телефонная линия отключалась десять месяцев назад по причине пожара в доме.
A postahivatal megerősítette, hogy a Weston ház telefonvonala tíz hónapja ment tönkre egy tűz miatt.

Так газовый клапан не являлся причиной пожара, как заявлял Кэл.
Tehát nem a gázcsap okozta a tűzet, mint ahogy Cal eredetileg állította.

Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.
Ahogy bebizonyosodott, a tüzet a helytelen elektromos csatlakozás okozta.

Грязная духовка может стать причиной пожара на кухне.
Konyhatüzet okozhat, ha a grill alá helyezett tepsi megtelik zsírral.

Джек Гарсия не был причиной пожара.
Nem Jack Garcia gyújtott tüzet.

Мы решили не разглашать причину пожара.
Úgy döntöttünk, nem hozzuk nyilvánosságra a tűz okát.

Причина пожара меня не интересует.
Ebben a pillanatban, igazán nem érdekel az okozat.

Причина пожара не установлена.
" Az oka ismeretlen. "

Никто не знает точную причину пожара в доме Бодлеров
Nem tudható pontosan, mi okozta a Baudelaire- ház égését

Власти не распространяются о причинах пожара и точном количестве пострадавших.
A hatóságok nem hajlandóak információkat kiadni arról... vajon hogyan is keletkezhetett a tűz, valamint arról, pontosan hány áldozatról is lehet szó.

Они уже знают, что стало причиной пожара?
Tudják már, mi okozta a robbanást?

Пожарные полагают, что причина пожара в электрике, и все началось с неисправного усилителя.
A tűzvizsgáló szerint elektromos tűz volt egy meghibásodott erősítő miatt.

Причины пожара все еще расследуются...
A tűzeset okát még vizsgálják, de az elsődleges...