причислить к лику святых oor Hongaars

причислить к лику святых

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felvesz a szentek sorába

werkwoord

kanonizál

werkwoord

szentté avat

werkwoord

voorbeelde

Я убежден, когда нибудь Эмили будет причислена к лику святых.
Bízom benne, hogy egy nap Emily-t szentté fogják avatni.

В 1547 году причислен к лику святых Русской православной церкви.
1547-ben az orosz ortodox egyház szentté avatta.

Бекета даже причислили к лику святых.
Becketet még szentté is avatták.

Джонни причислят к лику святых, если он женится на этом.
Johnnie-nak szentnek kéne lennie, hogy elvegye.

Поскольку Колумб сыграл ключевую роль в расширении границ христианского мира, некоторые католики аргументируют, что Колумба все же надо причислить к лику святых.
Egyes katolikusok azt hangoztatták, hogy Kolumbuszt feltétlenül „szentté” kell avatni a keresztény nemzetek határainak kiterjesztésében betöltött kulcsfontosságú szerepe miatt.

Со времени своего восшествия на папский престол Иоанн Павел II канонизировал свыше 450 человек — это больше, чем причислили к лику святых на протяжении XX века все остальные папы вместе взятые*.
II. János Pál pápa több mint 450 személyt kanonizált, vagyis avatott szentté pápai munkássága folyamán, ami meghaladja a XX. század összes pápája által szentté avatott személyek együttes számát.

Это относится ко всем людям – в том числе и к тем, кого позже причислили к лику «святых» –, потому что мы все унаследовали грех и смерть от первого человека Адама (Римлянам 5:12).
Ez minden emberre vonatkozik — beleértve azokat is, akiket később „szentekké” avattak —, mivel mindannyian a bűnt és a halált örököltük az első embertől, Ádámtól (Róma 5:12).

Похоже на то, что она готова причислить Мону к лику святых.
Úgy tűnik, készen áll, hogy jelölje Monát a " szent " címre.

Начиная с 5 сентября, со дня ее смерти, люди буквально засы́пали Ватикан просьбами причислить ее к лику святых.
Teréz anya szept. 5-én bekövetkezett halála óta azzal a kéréssel bombázták az emberek a Vatikánt, hogy hivatalosan is nyilvánítsák őt szentnek.

Если бы я мог приписать ей совершение 3 чудес, я бы причислил её к лику святых.
Ha tudnék neki három csodát tulajdonítani, jelöltetném szentnek.

лет спустя...... Ватикан причислил ее к лику святых
A Vatikán szentté avatta...... ötszáz évvel késöbb

Эфиопская православная церковь даже причислила его к лику святых.
Etiópiában élő „keresztények” „szentté” avatták.

Великая победа, которая причислит меня к... лику святых.
Egy dicsőséges győzelem, amely miatt... szent leszek.

Поспешность причислить «святого» от Опус Деи к лику блаженных
Nagy sietség az Opus Dei „szentjének” boldoggá avatására