Причиной убийства oor Hongaars

Причиной убийства

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

A gyilkosság oka

Причиной убийства может быть месть
Vélhetően. bosszú áll a gyilkosság hátterében

voorbeelde

Мы должны выяснить почему это стало причиной убийства.
Meg kell tudnunk, hogy miért érte meg megölni ezért.

Эта ссора могла стать причиной убийства?
Olyan veszekedés volt, ami akár gyilkossághoz is vezethet?

Возможно, они надеялись, что причиной убийства была наследственность, а не общество.
Talán abban bíztak, hogy a gyilkosságra való hajlam örökletes, nem pedig a társadalmi hatások következménye.

Стив верит, что Шелберн - это ответ ко многим вопросам, включая причину убийства его отца.
Steve szerint Shelburne a válasz mindenre, beleértve az apja halálának okát is.

Теперь мы знаем настоящую причину убийства Майкла.
Most már legalább megvan az indíték.

Но я считаю, то, что тогда произошло, послужило причиной убийства Хэмиша.
De azt hiszem, hogy ami akkor történt, az az oka annak, hogy Hamish-t megölték.

Возможно, я найду другую причину убийства Хэмиша.
Nagyon is lehet, hogy találok más okot Hamish meggyilkolásához.

Настоящей причиной убийства моего отца был твой страх перед ним.
Azért ölted meg apámat, mert féltél tőle!

Итак, причина убийства казалась ясной: женщину, конечно, зарезал тот, кто был повинен в ее состоянии.
Az indokhoz tehát nem fért kétség: a nőt nyilvánvalóan az a férfi tette el láb alól, aki felelős volt állapotáért.

– Я рассмотрела причины убийства, чтобы определить, были ли они обоснованными.
– Megvizsgáltam indokaimat az ölésre, hogy helyesek-e.

Таким образом, если оружейные сделки не причины убийств, что тогда?
Ha nem a fegyverkereskedelem a gyilkosságok indoka, akkor mi az?

▪ Какое повеление дает Иисус, чтобы устранить причины убийства и прелюбодеяния?
▪ Jézus milyen útmutatásról gondoskodik, amely gyökereiben vágja el a gyilkosság és a házasságtörés okait?

Причина убийства тоже ясна: Гастман боялся, что Шмид его разоблачит.
Meggyilkolásának oka is nyilvánvaló, Gastmann félt, hogy Schmied leleplezi.

Если найденное тело Дэна Уолша стало причиной убийства нашей жертвы, тогда, по крайней мере, один человек знал, что тот живет под вымышленным именем.
Ha Dan Walsh hullájának megtalálása miatt történt a mi gyilkosságunk, akkor legalább egy ember tudta, hogy felvett személyazonosság alatt élt.

Следствие до сих пор не может объяснить причины убийства сотрудников и последовавшего за ним самоубийства, которые повергли в ужас и траур очередной американский город.
A nyomozók még mindig keresik a magyarázatot az öngyilkosságra, és gyilkosságra, ami az amerikai társadalmat lesújtotta és sokkolta.

И никакие причины для убийства им тоже не нужны
És nekik nem kell túl sok ahhoz, hogy megöljenek valakit

Любую причину для убийства Марлы.
Valami okot, amiért valaki meg akarta ölni Marla-t.

Это очень веская причина для убийства.
Ez pedig elég jó indíték valaki megölésére.

Послушайте, я знаю, что можно найти пару дюжин причин... для убийства этого человека, но что если
Tudom, hogy ezer más okból megölhették ezt az embert, de

Секс-интрижка вряд ли является причиной для убийства.
Egy kis alkalmi szex... aligha elég ok egy gyilkossághoz.

Как будто Говарду Эннису нужна причина для убийств.
Mintha Howard Ennisnek kellene indok az emberöléshez.

Учитывая размещение акций Палстера, у вас миллиард причин для убийства.
A Palster befektetésével ez millió okot ad, hogy megölje.

Финансовая выгода - причина многих убийств.
Anyagi haszonszerzés motivál sok gyilkossági kísérletet.

Каковы основные причины для убийства?
Mik a gyilkosság fő indítékai?

Значит, так, основные причины для убийства - зависть, месть, и прибыль.
A gyilkosság fő indítékai a féltékenység, a bosszú és a haszonszerzés.