пожалуйста oor Hongaars

пожалуйста

/pʌˈʐalstə/, /pʌ'ʐalustə/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kérem

naamwoord

Чтобы получить дальнейшую информацию, пожалуйста, посетите наш вебсайт.
További információért, kérjük, látogassa meg weboldalunkat.

tessék

Phrase

Арахисовое масло и желе, пожалуйста.
Mogyoróvaj és zselé, tessék.

legyen szíves

naamwoord

Еще одну бутылку вина, пожалуйста.
Még egy üveg bort, legyen szíves!

légy szíves · nincs mit · kérem szépen · szívesen

Soortgelyke frases

говорите медленнее, пожалуйста
kérem, beszéljen lassabban · kérlek, beszélj lassabban

Пожалуйста без оскорблений
ne sértegess

лягте, пожалуйста
Kérem, feküdjön fel az ágyra · feküdjön le, kérem · kérem feküdjön le

Помните, пожалуйста
Emlékezzetek rá

Всегда пожалуйста
Nagyon szívesen · Szívesen

пожалуйста, уступите место
adja át a helyét · kérem, adja át a helyét

счёт, пожалуйста
a számlát, legyen szíves

voorbeelde

Мисс Картер, пожалуйста.
Miss Carter, kérem.

Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.
Doktor, ez egyszer, csak most, kérlek, menekülj el.

Капитан, сэр, срочно подойдите, пожалуйста.
Kapitány, jöjjön gyorsan, úton vannak a mentiádok.

Пожалуйста.
Kérem, kérem.

" Пожалуйста, пойми... я не могу идти.
" Kérlek értsd meg... nem tudtam menni...

Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
De ha az én cseszegetésemtől jobban érzitek magatokat, akkor akár ki is nyalhatjátok.

И я прошу вас, Пандора, пожалуйста, напишите мне что-нибудь, напишите свою историю, напишите что хотите».
Kérlek, Pandora, kérlek, írd meg ezt nekem, írd le a történetedet, írd le, amit akarsz!

Пожалуйста, помоги моему сыну стать воином.
Kérlek segíts a fiamnak megtalálni magában a harcost.

Боги, не приведите такое увидеть – никогда, пожалуйста.
Istenek, kíméljetek meg ettől a látványtól – soha többé, kérlek!

Пожалуйста, все оставайтесь на своих местах.
Mindenki maradjon, ahol van!

Нет, пожалуйста, Мэй, не надо.
Nem, Mae, kérlek, ne.

Пожалуйста, покинь мой дом.
Elhagynád a házam légy szíves?

Пожалуйста, быстрее.
Kérem, siessenek!

Открой интернет, пожалуйста.
Nyisd meg a netet, kérlek.

Сэр, я вынужден попросить вас встать, пожалуйста.
Uram, meg kell kérnem, hogy álljon fel.

Паспорта, пожалуйста.
Útlevelet kérek.

Кто-нибудь, пожалуйста, это Бетси!
Valaki, kérem, Betsy az!

Пожалуйста не двигайтесь.
Kérem ne mozduljon!

Лэрри, пожалуйста.
Larry, kérlek.

Пожалуйста, воды.
Kérlek!

Прекратите, пожалуйста!
Légyszi hagyjátok abba!

Пожалуйста.
Kérlek.

Будут ли важатые на костер пожалуйста сообщите в столовую.
Jelentkeznének a tábortűzhöz kijelölt tanárok a nagyteremben?

Две текилы, пожалуйста.
Kettő tequilát, Legyen szíves.

Подойди к телефону, пожалуйста.
Vegye fel, kérem, a telefont!