пожарная oor Hongaars

пожарная

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tűzoltó

naamwoord

Когда я вырасту, я хочу быть пожарным.
Ha felnövök, tűzoltó szeretnék lenni.

Soortgelyke frases

боец пожарной охраны
tűzoltó

пожарная сигнализация детектор
tűzjelző

пожарный
tűzoltó

пожарные
tűzoltók · tűzoltóság

пожарная машина
tűzoltóautó

пожарный гидрант
tűzcsap

пожарная охрана
Tűzoltók · tűzoltóság

пожарная безопасность
tűzvédelem

работники пожарной охраны
tûzoltóság · tűzoltó személyzet

voorbeelde

Пожарное управление!
Tűzoltóság!

И если вы представите ребенка, изображающего Кинг- Конга, или гонщика, или пожарного, они же не все становятся гонщиками или пожарными.
Ha most elképzel egy gyereket aki azt játssza, hogy ő a King Kong vagy autóversenyző, vagy tűzoltó közülük azonban kevesen lesznek autóversenyzők, vagy tűzoltók.

Попробуйте налить в наперсток воды из пожарного крана.
Az információs áradatot ahhoz lehetne hasonlítani, mintha valaki megpróbálna megtölteni egy gyűszűt a tűzcsapból

Китайские пожарные учения!
Kínai helyfoglaló!

Перепрыгнул периметровое заграждение и выбил пожарную перемычку.
Átugrottam a kerítést, és berúgtam a tűzvédelmi ajtót.

В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.
Szeptember 17-én, hétfőn sikerült a romok közül kiemelnünk néhány tűzoltó holttestét. Ők előző kedden rohantak be az épületbe.

— У тебя слюни текли. — Джоди остановилась у их пожарной двери и полезла в карман куртки за ключом.
– Csorgott a nyálad. – Jody megállt a biztonsági ajtónál, és a zsebébe nyúlt a kulcsért

Что-то колют пожарному.
Valamit befecskendeznek a tűzoltóba.

У меня свидание с ванной, бокалом вина и огромным пожарным по имени Маркус.
Randevúm van a fürdőkádammal, egy pohár vörösborral és egy Marcus nevű hatalmas tűzoltóval.

Думаю, ему не хватило бы смелости поджечь машину прям напротив пожарной части.
Szerintem nem olyan tökös, hogy felgyújtson egy autót a tűzoltóság előtt.

Я слышал пожарные устраивают поджоги, чтобы получить сверхурочные
Úgy értem, hallottam már olyan tűzoltóról aki tüzeket gyújtott, hogy meglegyen a túlórája

99% времени, когда пожарной машины там нету, наш ландшафт фильрует загрязнители.
Az idő azon 99% - ában, amikor nem parkol ott tűzoltóautó, a szennyeződéseket szűri.

Я знаю каково это - потерять товарища-пожарного.
Tudom, milyen érzés elveszíteni egy tűzoltó társunkat.

Подозреваемый на пожарной лестнице.
A gyanúsított a tűzlépcsőn menekül.

Ты вызываешь Лэситера и пожарный департамент?
Szóltál Lassiternek és a tűzoltóknak?

По словам пожарных, к сожалению, на ребенке не было спасательного жилета
A tűzoltóparancsnok szerint sajnálatos volt, hogy a gyermeken nem volt mentőmellény.

Да. Он был у пожарного выхода Теда, как ты и сказал.
Igen, Ted tűzlépcsőjén volt, pont ahogy mondtad.

Точное количество жертв неизвестно, пожарные и полиция продолжают работать.
Akkor tudjuk meg a végleges számot, ha a rendőrség és a tűzoltóság végzett az átvizsgálással.

Его состояние становилось настолько безнадёжным, что люди из его пожарного депо выстраивались в очередь на переливание крови, надеясь разбавить инфекцию, бушующую у него в крови.
Állapota annyira kétségbeejtő volt, hogy tűzoltó bajtársai sorba álltak, hogy vért adjanak neki abban a reményben, hogy a vérében tomboló fertőzést meggyengíthetik.

Победитель во время парада поедет на старой пожарной машине, а что еще лучше, этот девиз станет девизом города на следующие 100 лет.
A győztes vezethet a felvonuláson egy régi tűzoltókocsit, és ami a legjobb, hogy a te mottód lesz a város mottója a következő 100 évben.

Я тебе не таксист, я пожарный.
Nem taxis vagyok, hanem tűzoltó.

Пожарные без рубашек, которые поливают зомби из шлангов?
Egy halom ing nélküli tűzoltó zombikat locsol a fecskendőjével.

Среди их агент Дариус Мишо, пытавшийся обезвредить бомбу, трое пожарных и подросток.
Michaud megbízott ügynök, aki megpróbálta hatástalanítani a bombát, három dallasi tűzoltó és egy fiatal gyerek.

Проектируя эти очищающие микро- ландшафты, мы не ограничиваем доступа экстренному транспорту к гидрантам, т. к. пожарная машина может спокойно там запарковаться.
Azzal, hogy ilyen megtervezett mikrotájakat hozunk létre szűrés céljából, nem akadályozzuk meg azt, hogy vészhelyzet esetén parkolóként használják őket, egy tűzoltóautó természetesen bármikor odaparkolhat.

Бригада местного телевидения прибыла сразу же после пожарных и чуть раньше полиции Белведера.
A helyi televíziós stáb nem sokkal a tűzoltók után és a belvedere-i rendőrség előtt érkezett.