пожарник oor Hongaars

пожарник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tűzoltó

naamwoord

Так он вроде как из тех пожарников, что возвращаются в пылающий дом за собакой?
Szóval, Teddy olyan tűzoltó, aki kiskutyákat szed le a fákról?

Soortgelyke frases

пожарники-парашютисты
erdõtûznél ejtõernyõvel bevetett tûzoltó

пожарники
tûzoltó

voorbeelde

Пожарники всё осматривают.
A tűzoltók körülnéztek.

Блейр Андервуд никогда не был пожарником, кстати.
Blair Underwood sosem játszott tűzoltót.

Нет, вряд ли пожарник так бы сделал.
Szerintem egy tűzoltó nem tenne ilyet.

Когда есть дым, есть пожарник.
Ahol füst van, ott van tűzoltó is.

Наверное, люди в здании услышали мои вопли н посласти за пожарниками.
Az épületben tartózkodó emberek meghallhatták a kiáltozásomat, és kihívták a tűzoltókat.

Во-вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача.
Egy: minél messzebb vannak, annál kisebbnek tűnnek; kettő: a tűzoltó mindig magasabb, mint a hegedűs.

Хотя, как сообщается, пожарники все-таки с ним справились.
Ám a tűzoltók állítólag végül is sikerrel jártak abban, hogy véget vessenek a tűznek.

Во- вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача.
Egy: minél messzebb vannak, annál kisebbnek tűnnek; kettő: a tűzoltó mindig magasabb, mint a hegedűs.

Сейчас пожарники начнут спасение.
A tűzoltóság megkezdi a mentést.

Отдали все хорошие шланги пожарникам.
Az összes jó csövelőt a tűzoltóknak adják!

Я думал, что пожарник засунул себе палец в жопу.
Azt hittem, a tűzoltó a saját seggébe nyúlt.

То есть, вода ведь лучший друг пожарника.
Mármint a nedves pokróc a tűzoltó legjobb barátja.

Мое дежурство на работе в качестве добровольца-пожарника проходило спокойно, и я решил почитать Книгу Мормона.
Nyugodt nap volt a tűzoltóságon, ahol önkéntes voltam, ezért úgy döntöttem, hogy olvasom egy kicsit a Mormon könyvét.

И половину пожарников округа.
És a 38-as egység felét.

В Чернобыль были посланы советские солдаты, пожарники, строительные эксперты и другие.
Szovjet katonákat, tűzoltókat, építési szakembereket és másokat küldtek Csernobilba.

Что касается Беннетта, сейчас он работает пожарником всего в двух милях от того места, где застрелили коммандера.
Bennett tűzoltóként dolgozik 3 km-re onnan, ahol a kapitányt lelőtték.

Я 65-летний пожарник в отставке с 37-летней женой и работой на полный рабочий день, который живет в доме с семилетним ребенком.
65 éves vagyok, nyugalmazott tűzoltó, a 37 éves feleségem állandóan dolgozik, és otthon hagy egy 7 éves gyerekkel.

Доставай своего пожарника.
Elő a kis tűzoltóval!

Ебаный пожарник сказал, что это поджог.
A tűzoltó pöcs azt mondja, gyújtogatás volt.

Все пожарники Чикаго обсуждают, как вы выпрыгнули и спасли мою задницу на том вызове.
Azt beszélik az egész tűzoltóságon, hogy beugrottál és megmentettél a legutóbb.

Полицейские и добровольные пожарники находились при исполнении служебных обязанностей.
Rendőrök és önkéntes tűzoltók végezték ott munkájukat.

Пожарников вызывали.
Kijöttek a tűzoltók, meg minden.

Пожарники и полицейские бежали им на помощь.
A tűzoltók és rendőrök kétségbeesetten rohantak, hogy segítsenek.

" Вообще- то, в школе это вызывало проблемы, потому, что в школе все хотят быть пожарниками.
" Gyerekként. " Így folytatta: " Tulajdonképpen ez már a suliban is probléma volt, mert az iskolában mindenki tűzoltó akart lenni. "

Разве ты не вызывал пожарника?
Ön hívott tüzet oltani, nem?