пожарная лестница oor Hongaars

пожарная лестница

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tűzlépcső

naamwoord

Ты знаешь, что есть множество способов проникнуть в окна на верхних этажах и без пожарной лестницы.
Te is tudod, hogy számos mód van ablakokhoz hozzáférni felsőbb emeleteken, ahol nincs tűzlépcső.

tűzoltólétra

voorbeelde

Подозреваемый на пожарной лестнице.
A gyanúsított a tűzlépcsőn menekül.

Мы довольно быстро оцепили здание, но убийца влез на крышу и пробрался к пожарной лестнице.
Gyorsan lezártuk a házat, de akárki is volt, a tetőn át a hátsó tűzlépcsőre menekült.

Двери, пожарные лестницы...
Ajtókat...

Мы перекрыли восемь входов и выходов, все на первом этаже и пожарную лестницу с черного хода.
8 be - és kijáratunk van, mind a földszinten és egy hátsó.

На третьей перекладине пожарной лестницы, футах в десяти от невыразимо далекой асфальтовой земли, стоит мальчик.
A tűzoltólétra harmadik fokán, vagy tízlábnyira a kimondhatatlanul messzi aszfaltfelülettől, egy kisfiú áll.

Я переспала с тобой, а потом сбежала по пожарной лестнице.
Mióta lefeküdtem veled és meglógtam a tűzlépcsőn.

Ее ДНК не было на пожарной лестнице.
Alice DNS-e nem volt rajta a tűzlétrán.

Я карабкался по пожарной лестнице, а ты не могла убрать это в шкаф?
Én lemászom a létrán, te meg ezt sem rakod el?

Могу поверить после твоего побега вниз по пожарной лестнице, пока спецназ выламывал мою дверь.
Ki is mutattad, ahogy elrohantál a tűzlépcsőn át, mikor a kommandósok rám törtek.

На нашей пожарной лестнице.
A tűzlépcsőnkön.

Я рядом с пожарной лестницей, которая ведёт на крышу.
Lent vagyok a tűzlépcsőnél.

Не сегодня, а пять лет назад, на пожарной лестнице!
Nem, öt évvel ezelőtt kellett volna lelónöd azon a tűzlépcsőn!

Ты не говорил, что нельзя пользоваться пожарной лестницей.
Nem mondta, hogy nem használhatom a tűzlépcsőt.

Он спрыгнул с пожарной лестницы и убежал
Leugrott a tűzlépcsőről, és elszaladt!

На восточной стороне здания есть пожарная лестница, здесь.
Ez itt egy tűzlétra... itt az épület keleti oldalán.

Двое парней спускаются по пожарной лестнице.
Két fickó menekül a tűzlétrán.

Я нашла его на пожарной лестнице, но я хотела подождать и открыть его с тобой.
Megtaláltam a tűzlétrán, de magával akartam kibontani.

Если хочешь залезть по пожарной лестнице на 5-м этаже...
Ha te akarsz felmászni egy ötödik emeleti tűzlétrára...

Их с Саймоном поймали, когда я проверял пожарную лестницу.
Őt és Simon-t letartóztatták, mikor a tűzlétrát ellenőriztem.

Пожарная лестница?
Tűzlépcső?

Пожарный департамент снаружи собирается снять пожарную лестницу рядом с контейнерами.
A tűzoltóság le fogja vágni a konténereknél lévő tűzlétrát, a kordonon kívülről.

А до крыши оставалось еще два этажа сплошной кирпичной стены, даже зацепиться не за что — никаких пожарных лестниц.
A tető pedig még két emelettel feljebb volt, a sima téglafalon nem lehetett volna felkapaszkodni, és tűzlétra sem volt.

С этими словами он вернулся обратно к пожарной лестнице.
Ezzel elindult vissza a tűzlépcső felé.

Он спускается по пожарной лестнице!
A tűzlépcsőn megy lefelé!

Ты проникнешь по пожарной лестнице здесь и разобъёшь окно шоу-рума Поппи.
Felmásztok a tűzlétrán, és betöritek Poppy bemutató termének ablakát.