позвоночный столб oor Hongaars

позвоночный столб

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gerincoszlop

naamwoord

voorbeelde

Позвоночный столб вогнутый.
A csigolyák felszíne homorú.

Нервное волокно, ответвляясь от позвоночного столба, подходит к этому углублению и заходит в него.
Itt végződnek a gerincből elágazó idegrostok, és bele is illenek ebbe.

В этом позвоночном столбе есть что-то очень необычное.
Van valami nagyon furcsa ebben a gerincoszlopban.

Открыт позвоночный столб, отлично виден спинной мозг...
A gerincoszlop szélesen meg volt nyitva, tökéletesen látszott a gerincvelő.

При таком срастании позвонков, когда мы положим его на стол, давление на позвоночный столб резко возрастёт.
A nyaki összenövés miatt, ha lefektetjük a műtőasztalra, azzal nyomás nehezedik a gerinc bázisára.

Она развивалась годами, сдавливая позвоночный столб.
Az évek alatt lassan növekedett, nyomás alatt tartva a gerincvelőjét.

Заменить весь позвоночный столб?
Ültessük át a gerinoszlopát?

Вы говорите о позвоночном столбе.
Egy új gerincoszlopról beszélünk.

Кроме того, некоторые специалисты связывают аномалии прикуса с неправильным положением позвоночного столба (а именно в области шеи) и нарушением мышечной функции в других частях тела.
Egyes szakértők a hibás fogsorzáródást kapcsolatba hozzák még a gerincoszlop (különösen a nyaktájék) helyzetével kapcsolatos gondokkal, és a test más részeinek izomműködési zavaraival is.

К 1970 году учёные поняли, что предположение о такой позе неверно и что она не могла сохраняться ящером при жизни, иначе это привело бы к вывиху или ослаблению нескольких суставов, включая бедренный и сочленение между головой и позвоночным столбом.
1970-ben a tudósok felismerték, hogy ez a póz helytelen, mivel egy élő állat képtelen lett volna fenntartani, ugyanis az ízületek kificamodásához vagy meggyengüléséhez vezetett volna, például a csípő vagy a fej és a gerincoszlop esetében.

«Взрослые стволовые клетки», по мнению специалистов Национального института здравоохранения в США, «это недифференцированные (неспециализированные) клетки, находящиеся в дифференцированных (специализированных) тканях», например в костном мозге, крови и кровеносных сосудах, в коже, позвоночном столбе, печени, желудочно-кишечном тракте и поджелудочной железе.
„A felnőtt őssejt — mondja az Egyesült Államok Országos Egészségügyi Intézetének a beszámolója — olyan differenciálatlan (nem specializálódott) sejt, mely valamilyen differenciálódott (specializálódott) szövetben található”, például a csontvelőben, vérben, erekben, bőrben, gerincvelőben, májban, gyomor-bél rendszerben és hasnyálmirigyben.