поздороваться oor Hongaars

поздороваться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

köszön

werkwoord

üdvözöl

werkwoord

beköszönt

köszönti

üdvözli

voorbeelde

По своему обыкновению, он не потрудился поздороваться с кем-либо по пути
Szokás szerint nem vesztegette azzal az idejét, hogy közben bárkit is üdvözöljön.

Поздоровайся со своими друзьями.
Kőszőnjünk a barátaidnak.

Поздоровайся с Евгением, словно тебе не поебать.
Köszönj szépen Jevgenyijnek!

Ты можешь хотя бы поздороваться?
Legalább most köszönhetnél.

Я хотела поздороваться.
Csak köszönni akartam.

Неа, я пытался поздороваться, напомнить ему обо мне.
Nem, megpróbáltam köszönni neki, tudod, a régi idők miatt.

Думал, что следовало зайти поздороваться. Привет.
Gondoltam, beugrok köszönni.

Если это губернатор, поздоровайтесь за меня.
Ha a kormányzó az, mondja meg üdvözlöm.

Мне пойти и поздороваться с Робин?
Na, menjek és köszönjek Robinnak?

Я должна поздороваться с твоим папой.
Köszönnöm kéne apádnak.

В этот день он поздоровался таким образом 2 000 раз, и он помыл руки до и после, и ничего не подцепил.
2, 000 pacsit adott aznap, és megmosta a kezét előtte és utána, és nem lett beteg.

— Добрый день, отец-настоятель, — поздоровался Савл, подходя к гостям. — Какое неожиданное благословение.
– Jó napot adjon az Isten, prior atya – köszöntötte Saul. – Ez igazán váratlan öröm.

Поздоровайся с Микки.
Köszönj Mickey-nek!

Я просто пришёл поздороваться.
Csak beugrottam köszönni.

Почему он не вышел поздороваться?»
Miért nincs itt, hogy üdvözöljön?

Ну, поздоровайтесь с ним!
Hát, köszönj mindenkinek!

Давайте сходим поздороваться к капитану Джексону.
Menjünk, köszönjünk Jackson századosnak!

Я просто зашла поздороваться.
Csak be akartam köszönni.

Что ж, проходи и поздоровайся с нашими гостями.
Gyere és köszönj a vendégeinknek.

Пойдем поздороваемся.
Menjünk köszönni.

Просто хотела поздороваться.
Csak köszönni akartam neked.

Приветливо улыбаясь друг другу, полковник и доктор поздоровались
Ezredes és doktor mosolyogva köszöntötték egymást

Виконт де Шарни воспользовался перерывом между партиями, чтобы подойти и поздороваться с Катрин.
Charny vicomte kihasználta a két játszma közti kis szünetet, hogy üdvözölje Catherine-t.

И даже не поздоровался с твоей матерью?
Anélkül, hogy üdvözölné az anyádat?

Да вот, решила заскочить и поздороваться.
Gondoltam, beköszönök.