учиться никогда не поздно
soha nem késő tanulni
поздно oor Hongaars
поздно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
későn
Скажи ему, что ты его любишь, пока не поздно.
Mondd meg neki, hogy szereted, mielőtt túl késő lesz!
késő
Скажи ему, что ты его любишь, пока не поздно.
Mondd meg neki, hogy szereted, mielőtt túl késő lesz!
késő van
В любом случае уже слишком поздно.
Amúgy is késő van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сказал, что он будет выжидать, пока не придет его время, но рано или поздно мы будем наказаны.
Városban, tengerparton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь уже так поздно.
Elfutok.Itt halok megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я упаковал рюкзачок, сказал папе, что вернусь вечером, но не поздно, и отправился в город.
Ugyan már, bolondságokat beszélszLiterature Literature
Я всегда был убежден в том, что поздно вечером не происходит ничего хорошего и что молодым людям нужно знать, во сколько они должны возвращаться домой.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalLDS LDS
Позднее он встретил ее снова, уже на рынке, и она была очень рада видеть его.
Valaki azt gondolja felrobbansz, valaki azt, hogy összeolvadszjw2019 jw2019
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
a gép műszaki jellemzői, és különösented2019 ted2019
Рано или поздно все увидят твои прелести, так что привыкай.
Nem, attól tartok nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за моих встреч и обязательств я покинул офис довольно поздно.
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!LDS LDS
Серььезно, Майкл, никогда не поздно поменять свое мнение.
A sebesség túl nagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно, ваша сестра проиграет.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще не поздно выбрать правильную сторону!
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
Freebo barátnőjejw2019 jw2019
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
Ez a magasvasútjw2019 jw2019
Если Самаритянин победит, ничего в мире не останется прежним, и люди не узнают об этом, пока не будет поздно.
Hívja a következő tanújátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше поздно, чем никогда.
Nem, nem, iskolában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
Elmebeteg bűnözők számárajw2019 jw2019
Еще не поздно.
Apám eljön értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно.
Nem is jut eszembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лайман потерял запонку в квартире проститутки, которая позднее стала жертвой " Убийцы с колодой таро ".
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее в Писании Сатана Дьявол был определен как «древний змий» (Откровение 12:9).
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritjw2019 jw2019
Впервые название «Key Hole» встречается в 1962 году для KH-4, позднее его ретроспективно использовали для всей серии спутников, запущенных к этому году.
Hagyjon békénWikiMatrix WikiMatrix
Позднее в этой истории она сталкивается с опасностью потерять своего первенца, если не сможет угадать имя волшебного создания, которое помогло ей в этой невозможной задаче.
Fogd be a füleidetLDS LDS
Разве это символизм позднего Средневековья, не говоря уже о раннем?
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekLiterature Literature
Позднее священник подумал о многих других людях, которым была нужна Библия, и поговорил об этом с друзьями в Лондоне.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttjw2019 jw2019
И рано или поздно пойдут против тебя. Это в них заложено.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.