поздний посев
késõi vetés
поздний oor Hongaars
поздний
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
késő
Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице.
Mivel már későre járt, és nagyon elfáradtam, kivettem egy szobát a szállodában.
késői
Можно выйти в коридор и позвонить следователю, вдруг чем в столь поздний срок всё же сможет помочь?
Kimehetnék az előtérbe, hogy felhívjak egy nyomozót, hátha tud nekem segíteni ebben a késői időpontban?
későn
Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице.
Mivel már későre járt, és nagyon elfáradtam, kivettem egy szobát a szállodában.
kései
Отец рассердился из-за позднего возвращения.
Az apa mérges volt a kései hazatérés miatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сказал, что он будет выжидать, пока не придет его время, но рано или поздно мы будем наказаны.
Mi van ha nem hallgatnak rád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь уже так поздно.
Éhen veszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я упаковал рюкзачок, сказал папе, что вернусь вечером, но не поздно, и отправился в город.
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráLiterature Literature
Я всегда был убежден в том, что поздно вечером не происходит ничего хорошего и что молодым людям нужно знать, во сколько они должны возвращаться домой.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!LDS LDS
Позднее он встретил ее снова, уже на рынке, и она была очень рада видеть его.
Várj, Emma, megyek!jw2019 jw2019
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
Mi a heIyzet?ted2019 ted2019
Рано или поздно все увидят твои прелести, так что привыкай.
Tudatában vagyok, édesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за моих встреч и обязательств я покинул офис довольно поздно.
Egymagad vagyLDS LDS
Серььезно, Майкл, никогда не поздно поменять свое мнение.
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно, ваша сестра проиграет.
Akkor a mamád biztosan zseni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще не поздно выбрать правильную сторону!
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
Hány éves a lánya?jw2019 jw2019
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
Cici, Patricia, Lorenajw2019 jw2019
Если Самаритянин победит, ничего в мире не останется прежним, и люди не узнают об этом, пока не будет поздно.
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше поздно, чем никогда.
Hagyjbékén.Tűnjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
Ott nőttünk feljw2019 jw2019
Еще не поздно.
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно.
A kurva rendelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лайман потерял запонку в квартире проститутки, которая позднее стала жертвой " Убийцы с колодой таро ".
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее в Писании Сатана Дьявол был определен как «древний змий» (Откровение 12:9).
Betört a házambajw2019 jw2019
Впервые название «Key Hole» встречается в 1962 году для KH-4, позднее его ретроспективно использовали для всей серии спутников, запущенных к этому году.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról,hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanWikiMatrix WikiMatrix
Позднее в этой истории она сталкивается с опасностью потерять своего первенца, если не сможет угадать имя волшебного создания, которое помогло ей в этой невозможной задаче.
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbaLDS LDS
Разве это символизм позднего Средневековья, не говоря уже о раннем?
A füleim bizonyára megtréfáltakLiterature Literature
Позднее священник подумал о многих других людях, которым была нужна Библия, и поговорил об этом с друзьями в Лондоне.
Természetesen.- Ésjw2019 jw2019
И рано или поздно пойдут против тебя. Это в них заложено.
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.