познай себя! oor Hongaars

познай себя!

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ismerd meg önmagad!

Познай себя и обосри себя.
Ismerd meg önmagad és szard össze magad.

Soortgelyke frases

познай самого себя
ismerd meg önmagad

познай себя
ismerd meg önmagad

voorbeelde

Если ты познаешь себя и своего врага, ты можешь выиграть сотню битв без единой потери.
De ha ismered magadat és az ellenségedet is, 100 csatát is megnyerhetsz, miközben egyet sem veszítesz el!

Можно ли с их помощью узнать свое будущее и познать себя?
Segíthetnek önmagunk jobb megismerésében, vagy megmondhatják a jövőt?

Познай себя и обосри себя.
Ismerd meg önmagad és szard össze magad.

Юю Ж.: Хороший совет, но я всё же думаю, что мы познаём себя, перенимая манеры других людей.
YR: Jó tanács, ám mégis azt gondolom, tanulhatunk magunkról mások utánzása által.

" Нога познаёт себя познав землю " ( прим.
AKKOR ÉREZZÜK, HOGY VAN LÁBUNK, AMIKOR MEGÉRINTJÜK VELE A TALAJT.

но больше всего, откровения являются способом познать себя настоящих...
de mindennél több, hogy a kinyilatkoztatások ablakokat nyitnak az igaz valónkba...

Переводится " Познай себя "
" Ismerd meg önmagadat! "

Переводится " Познай себя ".
" lsmerd meg önmagad! "

Им неустанно приходится культивировать ту отстраненность, что присуща душе, которая познала себя.
Állhatatosan gyakorolniuk kell az elfogulatlanságot, ami azt a lelket jellemzi, aki ismeri önmagát.

Познать себя и людей вокруг.
Megismerjük magunkat és a körülöttünk lévőket.

Популярен девиз «Познай себя».
Az egyik népszerű mottó, a „belső énem megértése”.

Если ты познаешь себя и своего врага, ты можешь выиграть сотню битв без единой потери
Ha ismered magad és az ellenfeleidet, akkor száz csatát is meg fogsz nyerni, vereség nélkül

Я уверен, что твой отец сейчас морально растет и познает себя
Biztos vagyok benne, hogy az apád valami értelmeset csinál a saját módján.

Страстное желание познать себя и своих ближних выражено в дельфийском призыве «Познай самого себя» [10].
"Önmagunk és embertársaink megismerésének a vágya fejeződött ki a delphoi mottóban: ""Ismerd meg magadat."""

Надеюсь, они смогут познать себя и настоящую любовь.
Remélem, hogy felfedezik saját belső énjünket és megtapasztalják a szerelmet.

Познай себя и сделай это целью.
" Tudd meg, hogy ki vagy és akarjad is tudni. "

Поэтому, единственный способ познать себя - через глаза другого.
Így hát önmagad megismerése, csakis mások szemén keresztül lehetséges.

Познай себя.
Tudd hát meg.

Почему невозможно познать себя, если мы не познаем природу Бога?
Miért lehetetlen megértenünk önmagunkat, ha nem fogjuk fel Isten jellemét?

(«Познай своего Врага» побивает «Познай себя».)
(Ismerd meg az ellenséged üti az Ismerd meg önmagadat.)

От психотерапевтов часто можно было услышать привлекательные фразы типа «будь самим собой», «пойми себя», «познай себя».
Figyelemfelkeltő frázisokat használtak a pszichoterápiában, mint például: „légy önmagad”, „lépj érintkezésbe önmagaddal” és „fedezd fel önmagad”.

Эти две вещи не позволяют тебе познать себя.
Ez a két dolog teszi még nehezebbé hogy megismerd magad.

В последний раз, когда я решила познать себя лучше, оказалось, что во мне целая шайка сбрендивших стерв.
Amikor utoljára megismertem magam, kiderült, hogy egy egész rakás spinkó van bennem.

Главный вопрос: удалось ли людям познать себя.
A fő kérdés ez: tudják-e az emberek az igazat magukról.

Это как будто твое существование познает себя как пространство двигающееся внутри пространства
Létezésed érzése olyan, mintha tér mozogna térben.